Serangan Zerah orang Etiopia
2 Tawarikh 14:9
Keamanan dan Kemenangan di Bawah Asa
PerikopAsa, Raja Yehuda · 2 Tawarikh 14:2-15 →“Lalu, Zerah, orang Kush itu, maju menyerang mereka dengan sejuta orang pasukan serta tiga ratus kereta, sampai di Maresa.”2 Tawarikh 14:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Zerah, orang Etiopia itu, maju berperang melawan mereka dengan tentara sebanyak sejuta orang dan tiga ratus kereta. Ia sampai ke Maresa.”2 Tawarikh 14:9 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu waktu seorang Sudan bernama Zerah menyerang Yehuda dengan pasukan yang terdiri dari 1.000.000 prajurit dan 300 kereta perang. Mereka maju sejauh Maresa.”2 Tawarikh 14:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.”2 Tawarikh 14:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 14:9?
Zerah, orang Kush, datang menyerang Yehuda dengan pasukan sejuta orang dan 300 kereta perang, sampai di Maresa.
Latar belakang
Ancaman dari Afrika
Zerah, orang Kush, datang dengan pasukan raksasa dan kereta-kereta perang. Mereka maju ke Maresa, kota di dataran rendah Yehuda. Ini adalah ujian besar bagi iman Asa.
Di mana
Maresa
Lembah di kaki bukit Yudea, dekat kota Maresa
Kapan
~895 SM
Kerajaan Terpecah (Yehuda)
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, menekankan karya TUHAN dalam krisis
Kepada
Pembaca Alkitab
Umat yang belajar dari sejarah nasional
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · maju menyerang
keluar, pergi berperang, maju
אֶלֶף
elef · sejuta
seribu; bisa juga berarti klan atau unit militer
רֶכֶב
rechev · kereta
kendaraan perang, kereta
Kata 'yatsa' menunjukkan inisiatif musuh; 'elef' bisa berarti 'ribuan' atau 'unit', jadi 'sejuta' bisa berarti 'unit tak terhitung'; 'rechev' berarti kendaraan militer, menekankan teknologi perang. Ancaman itu sangat besar dan mengesankan kekuatan manusia.
Tahukah kamu
Kush: Etiopia kuno
Orang Kush berasal dari wilayah yang sekarang Sudаn dan Ethiopia, atau bisa juga dari Arab Selatan; mereka terkenal sebagai pemanah ulung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 14:9
2 Tawarikh 16:8
Mengingat kemenangan ini
“Bukankah orang Kush dan Libia tentara yang besar dengan kereta-kereta dan pasukan berkuda?”
Mazmur 20:7
Keandalan pada kereta
“Orang ini memegahkan kereta, orang itu memegahkan kuda, tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN, Allah kita.”
Yesaya 37:36
Kekalahan pasukan besar
“Sebab itu, keluarlah Malaikat TUHAN dan membunuh 185.000 orang di perkemahan Asyur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 14:9
✕ Sering dikira
'Sejuta' orang berarti pasti seratus persen akurat.
✓ Yang sebenarnya
Kata Ibrani 'elef' bisa berarti 'ribuan' atau 'unit', jadi jumlah bisa lebih simbolis atau tidak persis.
✕ Sering dikira
Zerah berasal dari Etiopia di Afrika modern.
✓ Yang sebenarnya
Kush terkadang merujuk pada wilayah Arab Selatan (Midian) atau Nubia; tidak pasti.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 14:9
Ancaman bisa datang tiba-tiba dan dalam skala besar, melebihi persiapan kita. Dalam situasi seperti itu, ingatlah bahwa mata Tuhan tetap mengawasi dan Dia sanggup memberi kemenangan.
Ya Allah, saat ancaman besar datang, ingatkan kami untuk tetap tenang dan bersandar kepada-Mu, karena Engkau lebih besar dari segala masalah. Amin.