Asa berseru di lembah pertempuran
2 Tawarikh 14:10
Doa Asa dan kemenangan atas Etiopia
“Asa maju menghadapinya. Keduanya mengatur barisan perang mereka di Lembah Zefata dekat Maresa.”2 Tawarikh 14:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Asa maju menghadapinya. Mereka mengatur barisan perangnya di lembah Zefata dekat Maresa.”2 Tawarikh 14:10 · TB
Terjemahan Baru
“Maka keluarlah Asa menghadapi Zerah, dan keduanya mengatur barisan masing-masing di Lembah Zefata dekat Maresa.”2 Tawarikh 14:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.”2 Tawarikh 14:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 14:10?
Asa maju menghadapi musuh dan kedua pasukan mengatur barisan di Lembah Zefata dekat Maresa.
Latar belakang
Asa mengakui kelemahannya
Pasukan Etiopia yang sangat besar dan kuat siap menyerang. Asa menyadari bahwa secara manusia mustahil menang, tetapi dia berseru kepada Tuhan, mengakui bahwa hanya Tuhan yang dapat menolong yang lemah. Dia menyatakan kepercayaannya pada nama Tuhan, dan memohon agar Tuhan tidak membiarkan manusia mengalahkan Dia.
Di mana
Lembah Zefata dekat Maresa
Di medan perang, menghadapi pasukan musuh
Kapan
~900 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Asa
Raja Yehuda yang saleh, sekitar 30-40 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang Mahakuasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara' · berseru
memanggil dengan nyaring, biasanya dalam doa atau permohonan
עָזַר
'azar · menolong
memberi bantuan atau dukungan, khususnya dalam pertempuran
לָחַם
lacham · melawan
berperang, bertarung melawan
Ketiga kata ini menunjukkan inti doa Asa: dia berseru dengan nyaring meminta pertolongan, karena dia tahu bahwa pertempuran adalah milik Tuhan. Ini bukan sekadar doa formal, melainkan seruan pribadi yang lahir dari kelemahan.
Tahukah kamu
Pasukan Etiopia yang besar
Orang Kush (Etiopia) adalah kerajaan yang kuat di Afrika, dan pasukan mereka digambarkan sejuta orang—jumlah yang sangat besar untuk zaman itu, menunjukkan betapa gentingnya situasi Asa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 14:10
Mazmur 50:15
Janji serupa
“Berserulah kepada-Ku pada waktu kesesakan; Aku akan meluputkan engkau”
1 Samuel 17:47
Tuhan pemilik perang
“TUHAN yang memutuskan pertempuran; Dia akan menyerahkan kamu ke tangan kami”
2 Tawarikh 20:12
Doa serupa raja
“Kami tidak tahu apa yang harus kami lakukan, tetapi mata kami tertuju kepada-Mu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 14:10
✕ Sering dikira
Mengira Asa berbicara di dalam hati
✓ Yang sebenarnya
Kata 'berseru' menunjukkan doa yang keras, mungkin sambil menangis, di hadapan pasukannya.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan butuh diyakinkan
✓ Yang sebenarnya
Doa Asa justru menunjukkan imannya; dia percaya Tuhan yang berperang, bukan memaksa Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 14:10
Setiap perjuangan memerlukan kesiapan dan keberanian untuk maju. Namun, kemenangan tidak datang dari kekuatan kita sendiri, melainkan dari Tuhan yang berperang bagi kita.
Tuhan, berani kami melangkah menghadapi tantangan, tetapi kami tahu bahwa Engkau yang menentukan hasil akhir. Amin.