Doa Asa di tengah pertempuran
2 Tawarikh 14:11
Doa Asa dan kemenangan atas Etiopia
PerikopAsa, Raja Yehuda · 2 Tawarikh 14:2-15 →“Asa berseru kepada TUHAN, Allahnya, katanya, “Ya TUHAN, tidak ada selain Engkau yang dapat menolong yang lemah melawan yang kuat. Tolonglah kami, ya TUHAN, Allah kami, karena kami bersandar pada-Mu dan dalam nama-Mu kami maju dan melawan pasukan yang besar ini. Ya TUHAN, Engkaulah Allah kami. Jangan biarkan manusia menang melawan Engkau!””2 Tawarikh 14:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Asa berseru kepada TUHAN, Allahnya: "Ya TUHAN, selain dari pada Engkau, tidak ada yang dapat menolong yang lemah terhadap yang kuat. Tolonglah kami ya TUHAN, Allah kami, karena kepada-Mulah kami bersandar dan dengan nama-Mu kami maju melawan pasukan yang besar jumlahnya ini. Ya TUHAN, Engkau Allah kami, jangan biarkan seorang manusia mempunyai kekuatan untuk melawan Engkau!"”2 Tawarikh 14:11 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Asa berdoa kepada TUHAN Allahnya, "TUHAN, hanya Engkaulah yang dapat membantu yang lemah terhadap yang kuat. Tolonglah kami sekarang, ya TUHAN Allah kami! Pada-Mulah kami bersandar dan atas nama-Mu kami keluar berperang melawan pasukan yang sangat besar ini. TUHAN, Engkaulah Allah kami. Jangan biarkan diri-Mu dikalahkan oleh seorang manusia."”2 Tawarikh 14:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee.”2 Tawarikh 14:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 14:11?
Asa berdoa kepada TUHAN, mengakui bahwa hanya TUHAN yang dapat menolong yang lemah melawan yang kuat. Dia bersandar pada Tuhan dan maju dalam nama-Nya, memohon agar manusia tidak menang melawan Allah.
Latar belakang
Doa iman Asa
Asa melanjutkan doanya, menekankan ketergantungan total kepada Tuhan. Dia menyebut Tuhan sebagai 'Allah kami' dan mengingatkan bahwa mereka maju dalam nama-Nya. Seruan ini menunjukkan keyakinan bahwa Tuhan yang akan menang, bukan kekuatan manusia.
Di mana
Lembah Zefata dekat Maresa
Di medan perang, mungkin di depan pasukan
Kapan
~900 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Asa
Raja Yehuda yang saleh, sekitar 30-40 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang Mahakuasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַתָּה
'attah · Engkaulah
kata ganti 'Engkau' yang menekankan identitas Tuhan
אֱלֹהִים
'elohim · Allah kami
Allah, jamak keagungan, menunjukkan kekuasaan-Nya
אַל-יַעֲצֹר
al ya'atzor · Jangan biarkan
jangan menahan atau menghalangi; jangan membiarkan seseorang menang
Pengulangan kata 'Engkau' dan 'Allah' menunjukkan hubungan pribadi Asa dengan Tuhan. Dia tidak memandang Tuhan sebagai kekuatan abstrak, tetapi sebagai pribadi yang aktif. Frasa 'jangan biarkan' menunjukkan kerendahan hati: Asa tahu kemenangan ada di tangan Tuhan.
Tahukah kamu
Kata 'manusia' dalam konteks
Dalam bahasa Ibrani, 'manusia' di sini (enosh) sering menunjukkan manusia yang fana, berlawanan dengan keagungan Tuhan yang kekal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 14:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 14:11
✕ Sering dikira
Mengira Asa mencoba memerintah Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Permintaan 'jangan biarkan' adalah ekspresi iman, bukan perintah; dia meminta sesuai kehendak Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan perlu dibela
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak butuh pembelaan, tetapi Dia memilih untuk menyatakan kemenangan-Nya melalui umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 14:11
Doa adalah senjata utama saat kita menghadapi mustahil. Dengan rendah hati kita akui keterbatasan kita, dan dengan iman kita serahkan perjuangan kepada Tuhan yang berkuasa.
Ya Tuhan, ajarkan kami berdoa seperti Asa: bersandar penuh pada-Mu dan mengakui bahwa kemenangan ada di tangan-Mu. Amin.