Tuhan memukul kalah orang Kush
2 Tawarikh 14:12
Doa Asa dan kemenangan atas Etiopia
“TUHAN memukul kalah orang-orang Kush di hadapan Asa dan di hadapan orang Yehuda sehingga orang-orang Kush itu melarikan diri.”2 Tawarikh 14:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan TUHAN memukul kalah orang- orang Etiopia itu di hadapan Asa dan Yehuda. Orang-orang Etiopia itu lari,”2 Tawarikh 14:12 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Asa dan tentara Yehuda menyerang tentara Sudan. TUHAN mengalahkan tentara Sudan sehingga mereka melarikan diri.”2 Tawarikh 14:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.”2 Tawarikh 14:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 14:12?
TUHAN memukul kalah orang-orang Kush di hadapan Asa dan Yehuda, sehingga mereka melarikan diri.
Latar belakang
Tuhan menjawab doa
Setelah Asa selesai berdoa, TUHAN langsung bertindak. Dia memukul kalah orang-orang Kush di hadapan Asa dan Yehuda, sehingga mereka melarikan diri. Ini menunjukkan bahwa jawaban doa datang seketika dan kemenangan itu mutlak dari Tuhan.
Di mana
Lembah Zefata dekat Maresa
Di medan pertempuran, saksi mata
Kapan
~900 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis sejarah
Penulis 2 Tawarikh, mungkin seorang imam
Kepada
Orang-orang Yehuda
Umat yang membaca sejarah kerajaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
naka · memukul
memukul, menghantam, sering dipakai untuk kekalahan dalam pertempuran
נָגַף
nagaf · kalah
menyerang, membuat kekacauan, kadang berarti 'terpukul mundur'
נוּס
nus · melarikan diri
kabur, melarikan diri karena ketakutan
Kata-kata ini menggambarkan tindakan Tuhan yang tegas dan dahsyat: Dia memukul, membuat kacau, dan menyebabkan musuh lari. Ini menunjukkan bahwa kekalahan musuh bukan karena kehebatan Yehuda, tetapi karena kuasa Tuhan.
Tahukah kamu
Diskrepansi jumlah pasukan
Kisah di sini menyebut pasukan Kush sejuta orang, angka yang sangat besar. Beberapa ahli menganggap ini sebagai hiperbola kuno untuk menunjukkan betapa ajaibnya kemenangan Yehuda yang hanya 300.000+.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 14:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 14:12
✕ Sering dikira
Mengira Yehuda menang karena strategi Asa
✓ Yang sebenarnya
Penulis menegaskan bahwa Tuhan yang memukul kalah, bukan kekuatan manusia.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan selalu menjawab langsung seperti ini
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan jawaban langsung, tetapi bukan pola umum; namun prinsipnya: doa yang bersandar kepada Tuhan akan dijawab.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 14:12
Ketika kita berperang dalam nama Tuhan, Dia berperang untuk kita. Pertolongan-Nya nyata dan pasti, bahkan melampaui kekuatan manusia.
Terima kasih Tuhan, karena Engkau setia menolong kami saat kami berseru kepada-Mu. Mampukan kami untuk selalu mengingat kemenangan-Mu dalam hidup kami. Amin.