Yerobeam dan rakyat menghadap Rehabeam
2 Tawarikh 10:3
Perpecahan Kerajaan Israel
“Orang-orang menyuruh memanggilnya, lalu Yerobeam datang bersama semua orang Israel dan berkata kepada Rehabeam,”2 Tawarikh 10:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang menyuruh memanggil dia, lalu datanglah Yerobeam dengan seluruh orang Israel dan berkata kepada Rehabeam:”2 Tawarikh 10:3 · TB
Terjemahan Baru
“Rakyat bagian utara mengundang Yerobeam, lalu mereka bersama dia pergi menghadap Rehabeam. Kata mereka,”2 Tawarikh 10:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,”2 Tawarikh 10:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 10:3?
Yerobeam datang bersama seluruh orang Israel menghadap Rehabeam. Mereka mengajukan permintaan untuk meringankan beban yang ditimpakan oleh Salomo, menunjukkan ketidakpuasan rakyat terhadap kebijakan pajak dan kerja paksa.
Latar belakang
Permintaan rakyat kepada Rehabeam
Yerobeam, bersama semua orang Israel, datang menghadap Rehabeam dan menyampaikan keluhan tentang beban berat yang dipikulkan Salomo. Mereka meminta Rehabeam untuk meringankan beban tersebut, dengan janji akan melayani dia.
Di mana
Sikhem
Di perkumpulan rakyat, di depan tenda atau balai pertemuan
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan dan imam pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Pembaca Yahudi
Komunitas Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara' · memanggilnya
Memanggil atau mengundang; menunjukkan peran aktif rakyat dalam menghadirkan Yerobeam.
בּוֹא
bo' · datang
Masuk atau tiba; menggambarkan kedatangan mereka ke hadapan raja.
אָמַר
amar · berkata
Mengatakan atau menyampaikan; menandakan dimulainya negosiasi.
Tindakan rakyat memanggil Yerobeam menunjukkan keseriusan mereka; kata ‘datang’ dan ‘berkata’ menekankan bahwa ini adalah pertemuan politik yang penting, bukan sekadar pertemuan biasa.
Tahukah kamu
Beban pajak dan kerja paksa
Salomo menggunakan kerja paksa untuk proyek-proyek besar seperti Bait Suci dan istana, yang menjadi beban berat bagi rakyat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 10:3
1 Raja-raja 12:3
Paralel langsung
“Mereka menyuruh memanggil dia, lalu datanglah Yerobeam dengan seluruh orang Israel dan berkata kepada Rehabeam.”
Keluaran 5:4
Beban kerja paksa
“Lalu raja Mesir berkata kepada mereka: 'Mengapakah kamu, Musa dan Harun, melepaskan bangsa itu dari pekerjaanmu? Pergilah melakukan pekerjaanmu!'”
1 Samuel 8:11-18
Tuntutan raja
“...dia akan mengambil anak-anakmu untuk ditempatkan pada keretanya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 10:3
✕ Sering dikira
Rakyat memanggil Yerobeam untuk menjadi pemimpin mereka, tetapi ia tidak mau.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya mencatat bahwa mereka memanggilnya untuk bersama-sama menghadap Rehabeam, bukan untuk memimpin pemberontakan.
✕ Sering dikira
Permintaan mereka hanya soal pajak yang berat.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menyebut 'pekerjaan sukar' dan 'tanggungan berat', termasuk kerja paksa dan beban lainnya, tidak hanya pajak.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 10:3
Suara rakyat adalah hal yang penting. Sebagai pemimpin atau anggota komunitas, kita perlu mendengarkan keluhan dan kebutuhan orang lain untuk menciptakan keharmonisan.
Tuhan, bukalah telingaku untuk mendengar keluhan sesamaku, dan beri aku hati yang mau merespons dengan kasih dan keadilan. Amin.