Rakyat memanggil Yerobeam
1 Raja-raja 12:3
Pecahnya Kerajaan Israel
“Lalu, mereka mengutus orang untuk memanggilnya, kemudian Yerobeam datang bersama seluruh umat Israel serta berbicara kepada Rehabeam, kata mereka,”1 Raja-raja 12:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang menyuruh memanggil dia, lalu datanglah Yerobeam dengan segenap jemaah Israel dan berkata kepada Rehabeam:”1 Raja-raja 12:3 · TB
Terjemahan Baru
“Rakyat bagian utara mengundang Yerobeam, lalu mereka bersama dia pergi menghadap Rehabeam. Kata mereka,”1 Raja-raja 12:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(12:2)”1 Raja-raja 12:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,”1 Raja-raja 12:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 12:3?
Yerobeam dan seluruh Israel datang menghadap Rehabeam dan menyampaikan keluhan tentang beban berat yang dipikulkan Salomo kepada mereka. Mereka meminta Rehabeam meringankan beban itu sebagai syarat untuk melayaninya.
Latar belakang
Yerobeam tampil sebagai wakil rakyat
Rakyat Israel mengirim utusan untuk memanggil Yerobeam, dan ia datang bersama seluruh umat menghadap Rehabeam. Ini menunjukkan bahwa Yerobeam dianggap pemimpin oleh rakyat, dan mereka siap menyampaikan tuntutan mereka.
Di mana
Sikhem
Perkumpulan seluruh Israel di Sikhem, tempat Yerobeam dan rakyat berbicara kepada Rehabeam
Kapan
~931 SM
Kerajaan Bersatu hingga Terbagi
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator alkitabiah, menyampaikan sejarah Israel
Kepada
Pembaca Alkitab
Kita yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalakh · mengutus
mengirim dengan tujuan; sering dipakai untuk perutusan resmi
קָרָא
qara · memanggil
memanggil atau menamai; berarti mengundang dengan wewenang
בּוֹא
bo · datang
masuk atau tiba; bisa berarti menghadap
Kata-kata ini menggambarkan proses resmi: rakyat mengutus, memanggil, dan Yerobeam datang. Ini bukan sekadar pertemuan biasa, melainkan pengakuan rakyat terhadap Yerobeam sebagai juru bicara mereka.
Tahukah kamu
Berunding di depan umum
Pertemuan antara raja dan wakil rakyat di Sikhem adalah forum terbuka, menunjukkan bahwa suara rakyat memiliki peran dalam pemerintahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 12:3
1 Raja-raja 12:20
Pemanggilan Yerobeam
“Ketika seluruh Israel mendengar bahwa Yerobeam sudah kembali, mereka mengutus orang untuk memanggil dia ke pertemuan itu lalu mengangkat dia menjadi raja atas seluruh Israel.”
Keluaran 3:16
Pertemuan dengan para tua-tua
“Pergilah, kumpulkanlah para tua-tua Israel dan katakan kepada mereka: TUHAN, Allah nenek moyangmu, telah menampakkan diri kepadaku.”
1 Samuel 8:4
Rakyat datang kepada pemimpin
“Lalu berkumpullah semua tua-tua Israel dan datang kepada Samuel di Rama.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 12:3
✕ Sering dikira
Mengira Yerobeam datang atas inisiatif sendiri tanpa undangan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas menyatakan rakyat mengutus dan memanggil Yerobeam, menunjukkan ia diundang secara resmi.
✕ Sering dikira
Mengira 'seluruh umat Israel' berarti semua orang Israel secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini idiom untuk wakil-wakil dari suku-suku, karena mustahil semua orang berkumpul di satu tempat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 12:3
Mendengarkan keluhan orang lain adalah langkah awal untuk membangun hubungan yang sehat. Rehabeam punya kesempatan untuk merespons dengan empati, tapi dia gagal. Belajarlah untuk mendengarkan sebelum memutuskan.
Tuhan, buka telingaku untuk mendengar keluhan sesamaku dan beri aku hati yang mau meringankan beban mereka. Amin.