Yerobeam kembali dari Mesir
2 Tawarikh 10:2
Perpecahan Kerajaan Israel
“Ketika hal itu didengar oleh Yerobeam, anak Nebat, yang ada di Mesir karena melarikan diri dari hadapan Raja Salomo, maka dia kembali dari Mesir.”2 Tawarikh 10:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segera sesudah hal itu kedengaran kepada Yerobeam bin Nebat--ia ada di Mesir, sebab ia melarikan diri ke sana dari hadapan raja Salomo--maka kembalilah ia dari Mesir.”2 Tawarikh 10:2 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu Yerobeam anak Nebat masih ada di Mesir karena melarikan diri dari Raja Salomo. Ketika ia mendengar tentang Rehabeam, ia kembali ke Israel.”2 Tawarikh 10:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was in Egypt, whither he had fled from the presence of Solomon the king, heard it, that Jeroboam returned out of Egypt.”2 Tawarikh 10:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 10:2?
Yerobeam, yang sebelumnya melarikan diri ke Mesir karena dikejar Salomo, kembali setelah mendengar bahwa Rehabeam akan dinobatkan. Ini menunjukkan bahwa Yerobeam melihat kesempatan untuk berpartisipasi dalam politik Israel.
Latar belakang
Yerobeam mendengar berita dan kembali
Yerobeam, yang sebelumnya melarikan diri ke Mesir karena dikejar Salomo, mendengar bahwa Salomo telah mati dan Rehabeam akan dinobatkan. Ia kembali dari pengasingan, dan orang-orang Israel memanggilnya untuk bersama-sama menghadap Rehabeam.
Di mana
Mesir
Yerobeam berada di Mesir sebagai pengasingan; ia mendengar kabar lalu kembali
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan dan imam pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Pembaca Yahudi
Komunitas Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרָבְעָם
Yarov'am · Yerobeam
Orang yang memperbanyak rakyat; nama yang mengandung makna berkat, tetapi di sini menjadi pemimpin pemberontak.
בָּרַח
barakh · melarikan diri
Lari untuk menyelamatkan diri; menggambarkan situasi genting pada masa Salomo.
שָׁב
shav · kembali
Pulang atau berbalik; menunjukkan perubahan arah hidup.
Yerobeam yang namanya mengandung harapan justru menjadi tokoh yang memecah kerajaan, dan ‘kembali’ dari Mesir menandai awal peranannya dalam sejarah Israel.
Tahukah kamu
Mesir sebagai tempat perlindungan
Mesir sering menjadi tempat pelarian bagi para pemberontak atau orang yang dikejar raja, seperti Hadad (1 Raja-raja 11:17).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 10:2
1 Raja-raja 11:40
Melarikan diri ke Mesir
“Lalu Salomo berusaha membunuh Yerobeam, tetapi Yerobeam bangkit dan melarikan diri ke Mesir, kepada Sisak, raja Mesir.”
1 Raja-raja 11:26
Latar belakang Yerobeam
“Yerobeam bin Nebat, seorang Efraim dari Zereda, hamba Salomo, adalah orang yang melawan raja.”
Keluaran 1:10
Takut pada kekuatan Mesir
“...dan jika terjadi peperangan, mereka bersekutu dengan musuh kita dan memerangi kita, lalu pergi dari negeri ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 10:2
✕ Sering dikira
Yerobeam kembali atas inisiatif sendiri untuk menuntut raja.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mencatat bahwa orang-orang Israel yang memanggilnya, bukan Yerobeam yang datang sendiri.
✕ Sering dikira
Yerobeam melarikan diri ke Mesir karena kejahatannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ia melarikan diri karena Salomo mencoba membunuhnya, sebagaimana dicatat dalam 1 Raja-raja 11:40.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 10:2
Terkadang kita harus menunggu waktu yang tepat untuk kembali atau terlibat. Kesabaran dan pengamatan bisa menjadi kunci untuk mengambil bagian dalam rencana Tuhan.
Ya Bapa, beri aku kebijaksanaan untuk mengetahui kapan harus bertindak dan kapan harus menunggu, serta keberanian untuk melangkah di waktu-Mu. Amin.