Yerobeam memimpin delegasi
2 Tawarikh 10:4
Perpecahan Kerajaan: Rehabeam Menolak Nasihat
““Ayahmu telah memberatkan tanggungan kami. Sekarang, ringankanlah pekerjaan sukar dari ayahmu dan tanggungan berat yang dia pikulkan kepada kami, maka kami akan melayani engkau.””2 Tawarikh 10:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Ayahmu telah memberatkan tanggungan kami, maka sekarang ringankanlah pekerjaan yang sukar yang dibebankan ayahmu dan tanggungan yang berat yang dipikulkannya kepada kami, supaya kami menjadi hambamu."”2 Tawarikh 10:4 · TB
Terjemahan Baru
“"Salomo ayah Baginda telah memberi beban yang berat kepada kami. Kalau Baginda meringankan beban dan mengurangi penderitaan kami, kami akan tunduk kepada Baginda."”2 Tawarikh 10:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.”2 Tawarikh 10:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 10:4?
Rakyat meminta Rehabeam untuk meringankan beban berat yang dipikulkan oleh Salomo, ayahnya. Mereka berjanji akan melayani jika permintaan itu dikabulkan. Ini adalah momen negosiasi antara raja baru dan rakyatnya.
Latar belakang
Permintaan keringanan
Rakyat Israel datang ke Rehabeam untuk meresmikan dia sebagai raja. Namun, Yerobeam, yang dipanggil kembali dari Mesir, memimpin mereka menyampaikan keluhan: beban yang dipikulkan Salomo terlalu berat. Mereka meminta keringanan sebagai syarat untuk melayani raja baru.
Di mana
Sikhem
di depan raja, di tempat penobatan
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Yerobeam
mantan pegawai Salomo, diasingkan di Mesir
Kepada
Rehabeam
putra Salomo, calon raja Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָקֵל
haqel · ringankanlah
mengurangi beban atau membuat sesuatu menjadi ringan
עֹל
ol · tanggungan
kuk atau beban kerja yang dipikul seseorang
עָבַד
avad · melayani
bekerja untuk atau mengabdi kepada seseorang
Permintaan ini bukan sekadar keluhan ekonomi, tetapi soal kuk perbudakan. Rakyat ingin diperlakukan sebagai sekutu, bukan budak.
Tahukah kamu
Lokasi kena
Sikhem adalah kota bersejarah, tempat Abraham pertama kali membangun mezbah dan tempat Tuhan menegaskan perjanjian-Nya kepada Israel (Kejadian 12:6-7).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 10:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 10:4
✕ Sering dikira
Yerobeam hanya mau meringankan pajak
✓ Yang sebenarnya
Beban itu mencakup kerja paksa dan upeti, bukan hanya pajak.
✕ Sering dikira
Rakyat minta keringanan karena terlalu malas
✓ Yang sebenarnya
Mereka sudah menanggung beban berat selama puluhan tahun; ini adalah permintaan yang wajar.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 10:4
Permintaan untuk keringanan beban adalah hal yang wajar. Sebagai pemimpin, kita perlu peka terhadap kebutuhan mereka yang dipimpin, bukan hanya menuntut loyalitas.
Ya Allah, ajar aku untuk tidak membebani orang lain secara berlebihan, dan beri aku kebijaksanaan dalam memimpin dengan belas kasihan. Amin.