Daud Mengalahkan Hadadezer
2 Samuel 8:3
Kemenangan dan Pemerintahan Daud
“Lalu, Daud mengalahkan Hadadezer, anak Rehob, raja Zoba, ketika dia maju untuk memulihkan kekuasaannya di Sungai Efrat.”2 Samuel 8:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selanjutnya Daud memukul kalah Hadadezer bin Rehob, raja Zoba, ketika ia pergi memulihkan kekuasaannya pada sungai Efrat.”2 Samuel 8:3 · TB
Terjemahan Baru
“Selanjutnya Daud mengalahkan Raja Hadadezer anak Rehob yang memerintah di Zoba, yaitu sebuah kerajaan dekat Damsyik. Pada waktu itu Hadadezer sedang dalam perjalanan hendak memulihkan kekuasaannya atas wilayah di dekat hulu Sungai Efrat.”2 Samuel 8:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud juga mengalahkan Raja Hadadeser, anak Rehob dari Zoba. Peristiwa itu terjadi ketika Hadadeser pergi untuk menegakkan kembali kekuasaannya di daerah dekat sungai Efrat.”2 Samuel 8:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.”2 Samuel 8:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 8:3?
Daud mengalahkan Hadadezer, raja Zoba, ketika ia berusaha memperluas kekuasaannya ke sungai Efrat, menunjukkan bahwa Daud memperluas pengaruhnya sesuai kehendak Tuhan.
Latar belakang
Bentrok dengan Kekuatan Utara
Daud bertemu pasukan Hadadezer, raja Zoba, yang mencoba memperluas kekuasaannya ke arah Sungai Efrat. Pertempuran ini menentukan dominasi wilayah dan menghasilkan rampasan besar bagi Daud.
Di mana
Zoba
Wilayah Aram di utara Israel, dekat Sungai Efrat
Kapan
~990 SM
Monarki Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi atau imam yang mencatat sejarah Daud, ~1000 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan yang membaca sejarah raja mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁב
shuv · memulihkan
kembali, memulihkan, mengembalikan
יָד
yad · kekuasaannya
tangan, kekuatan, kekuasaan
נָכָה
nakah · mengalahkan
memukul, mengalahkan
Kata 'memulihkan kekuasaannya' menunjukkan Hadadezer ingin merebut kembali wilayah yang dulu menjadi miliknya. Daud menyerang untuk menghentikan ambisi ini, dan kemenangannya mengamankan perbatasan Israel.
Tahukah kamu
Sungai Efrat
Sungai Efrat adalah batas yang dijanjikan kepada Abraham untuk keturunannya (Kejadian 15:18), jadi ini penting secara simbolis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 8:3
Kejadian 15:18
Batas yang dijanjikan
“Pada hari itu TUHAN mengadakan perjanjian dengan Abram: 'Kepada keturunanmu Kuberikan negeri ini, mulai dari sungai Mesir sampai sungai yang besar itu, sungai Efrat.'”
1 Tawarikh 18:3-4
Paralel lengkap
“Daud memukul kalah Hadadezer, raja Zoba, sampai ke Hamat, ketika ia pergi menegakkan kekuasaannya di tepi sungai Efrat. Daud menangkap darinya seribu kereta, tujuh ribu orang pasukan berkuda, dan dua puluh ribu orang pasukan berjalan kaki; lalu Daud memotong urat keting semua kuda kereta, tetapi menyisakan seratus kereta.”
2 Samuel 10:16
Musuh berulang
“Hadadezer menyuruh orang Aram yang di seberang sungai; mereka maju ke Helam, dan Sobakh, panglima tentara Hadadezer, memimpin mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 8:3
✕ Sering dikira
Daud memprovokasi perang tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Hadadezer yang sedang bergerak untuk memperluas kekuasaan, dan Daud mengambil tindakan untuk melindungi Israel.
✕ Sering dikira
Kemenangan ini hanya karena kekuatan militer Daud.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan bahwa TUHAN memberi kemenangan (ayat 6,14), meskipun Daud harus berperang.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 8:3
Tuhan bisa memakai kita untuk mengalahkan musuh yang lebih kuat. Jangan takut menghadapi raksasa, karena Tuhan yang memberi kemenangan. Tetaplah setia dan berani melangkah.
Tuhan, tolong aku untuk percaya bahwa Engkau sanggup mengalahkan segala musuh yang kuhadapi. Beri aku keberanian untuk melangkah maju. Amin.