Daud Mengalahkan Hadadezer di Sungai Efrat
1 Tawarikh 18:3
Kemenangan Daud di Segala Penjuru
PerikopKemenangan Daud atas Bangsa-Bangsa · 1 Tawarikh 18:1-13 →“Daud juga mengalahkan Hadadezer, raja Zoba, dekat Hamat, saat dia maju untuk mengukuhkan kekuasaannya di Sungai Efrat.”1 Tawarikh 18:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selanjutnya Daud memukul kalah Hadadezer, raja Zoba, dekat Hamat, ketika ia pergi menegakkan kekuasaannya pada sungai Efrat.”1 Tawarikh 18:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Daud mengalahkan Hadadezer, raja di Zoba dekat wilayah Hamat di negeri Siria. Pada waktu itu Hadadezer sedang dalam perjalanan untuk menguasai wilayah dekat hulu Sungai Efrat.”1 Tawarikh 18:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.”1 Tawarikh 18:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 18:3?
Daud mengalahkan Hadadezer, raja Zoba, yang mencoba memperluas kekuasaannya sampai ke Sungai Efrat. Ini menunjukkan bahwa Daud tidak takut menghadapi musuh yang kuat, karena Tuhan menyertainya.
Latar belakang
Pertempuran melawan Hadadezer di dekat Efrat
Hadadezer, raja Zoba, berusaha memperluas kekuasaannya ke arah Efrat. Daud melihat ini sebagai ancaman dan menyerangnya di dekat Hamat. Kemenangan ini mengamankan wilayah utara Israel dan melemahkan kekuatan Aram.
Di mana
Zoba
Daerah padang gurun dan perbukitan antara Damsyik dan Hamat
Kapan
~970 SM
Pemerintahan Daud
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Umat Israel yang kembali dari pembuangan
Komunitas yang memulihkan identitas dan ibadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakah · mengalahkan
memukul, mengalahkan
יָלַךְ
yalakh · maju
pergi, berjalan, maju
קוּם
kum · mengukuhkan
berdiri, menegakkan, mengokohkan
Hadadezer 'maju' dan 'mengukuhkan' kekuasaannya, tetapi Daud 'mengalahkannya'. Ini menunjukkan bahwa ambisi manusia tidak dapat menandingi rencana Allah yang memberi kemenangan kepada Daud.
Tahukah kamu
Zoba, kerajaan Aram
Zoba adalah salah satu kerajaan Aram di Suriah modern. Hadadezer adalah nama yang mengandung nama dewa 'Hadad', dewa badai dan hujan dalam mitologi Semit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 18:3
2 Samuel 8:3
paralel langsung
“Daud juga memukul kalah Hadadezer bin Rehob, raja Zoba, ketika ia pergi memulihkan kekuasaannya di tepi sungai Efrat.”
1 Raja-raja 11:23
Hadadezer disebut lagi
“Allah juga membangkitkan lawan bagi Salomo, yakni Rezon bin Elyada, yang telah melarikan diri dari tuannya, Hadadezer, raja Zoba.”
Mazmur 60:1
kemenangan Daud
“Ketika Daud berperang melawan Aram-Mesopotamia dan Aram-Zoba, dan Yoab kembali lalu mengalahkan dua belas ribu orang Edom di Lembah Asin.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 18:3
✕ Sering dikira
Mengira Sungai Efrat adalah batas wilayah Israel.
✓ Yang sebenarnya
Teks hanya menyebut bahwa Hadadezer pergi ke Efrat untuk memperluas kekuasaannya; Daud mencegahnya.
✕ Sering dikira
Menyamakan Hadadezer dengan raja Aram-Damsyik.
✓ Yang sebenarnya
Hadadezer adalah raja Zoba, bukan Damsyik. Aram-Damsyik disebut dalam ayat 5 sebagai sekutu yang datang menolong.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 18:3
Ketika kita menghadapi tantangan yang tampaknya mustahil, kita bisa percaya bahwa Tuhan lebih besar dari semua kekuatan yang melawan kita. Dia akan memberikan kita keberanian dan kekuatan untuk menghadapi rintangan.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk menghadapi musuh-musuh yang kuat dalam hidupku, dan percaya bahwa Engkau akan memberiku kemenangan. Amin.