Menguduskan Jarahan
2 Samuel 8:11
Kemenangan dan Pemerintahan Daud
PerikopKemenangan-Kemenangan Daud · 2 Samuel 8:1-14 →“Raja Daud juga mengkhususkan barang-barang ini bagi TUHAN, bersama emas dan perak yang dikhususkan dari seluruh bangsa yang dia taklukkan,”2 Samuel 8:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga barang-barang ini dikhususkan raja Daud bagi TUHAN, bersama-sama perak dan emas yang berasal dari segala bangsa yang ditaklukkannya,”2 Samuel 8:11 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Daud mempersembahkan semua hadiah itu kepada TUHAN untuk dipergunakan dalam upacara ibadat. Demikian juga dilakukannya dengan barang-barang emas dan perak yang telah dirampasnya dari Hadadezer dan bangsa-bangsa yang dikalahkannya, yaitu bangsa Edom, Moab, Amon, Filistin dan Amalek.”2 Samuel 8:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja Daud mempersembahkan semua barang dari Raja Tou kepada TUHAN. Itulah yang biasanya dia lakukan dengan emas dan perak hasil jarahan dari bangsa mana pun yang sudah ditaklukkannya,”2 Samuel 8:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;”2 Samuel 8:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 8:11?
Daud mengkhususkan barang-barang emas, perak, dan tembaga untuk Tuhan, bersama dengan jarahan dari semua bangsa yang ditaklukkannya. Ini menunjukkan bahwa Daud tidak menyimpan semuanya untuk dirinya sendiri, melainkan mempersembahkannya kepada Tuhan.
Latar belakang
Mempersembahkan kepada TUHAN
Daud mengkhususkan barang-barang emas, perak, dan tembaga yang diterima dari hadiah Tou dan jarahan dari bangsa-bangsa yang ditaklukkan. Semua itu dipersembahkan untuk TUHAN, menunjukkan pengakuan bahwa kemenangan berasal dari Allah.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud
Kapan
~990 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis Kitab 2 Samuel
Narator alkitabiah yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Kitab 2 Samuel
Umat Israel yang mempelajari sejarah raja-raja mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָדַשׁ
qadash · mengkhususkan
menguduskan, memisahkan untuk tujuan kudus
שָׁלָל
shalal · jarahan
rampasan perang, harta yang diambil
גּוֹיִם
goyim · bangsa-bangsa
bangsa-bangsa non-Israel
Qadash menekankan bahwa harta tersebut bukan milik Daud, melainkan milik Allah. Ini menunjukkan sikap hati Daud yang mengakui Tuhan sebagai sumber segala kemenangan dan kekayaan.
Tahukah kamu
Harta untuk Bait Suci
Barang-barang yang dikhususkan ini nantinya digunakan untuk pembangunan Bait Suci oleh Salomo (1 Tawarikh 22:14).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 8:11
1 Tawarikh 22:14
persediaan Bait Suci
“Sesungguhnya, dalam kesukaran aku telah menyediakan untuk rumah TUHAN seratus ribu talenta emas dan satu juta talenta perak.”
Keluaran 36:3
persembahan khusus
“Mereka menerima dari Musa segala persembahan khusus yang dibawa oleh orang Israel untuk melaksanakan pekerjaan pembangunan tempat kudus.”
Mazmur 24:1
kepemilikan Tuhan
“Tuhanlah yang empunya bumi serta segala isinya, dan dunia serta yang diam di dalamnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 8:11
✕ Sering dikira
Daud menjadi kaya raya dari jarahan dan menyimpannya untuk dirinya.
✓ Yang sebenarnya
Daud mengkhususkan harta itu bagi TUHAN, bukan untuk kepentingan pribadi.
✕ Sering dikira
Mempersembahkan jarahan adalah cara untuk menyuap Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bentuk ucapan syukur dan pengakuan atas kedaulatan Tuhan, bukan suap.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 8:11
Kita dipanggil untuk menjadi pengelola yang baik, tidak menahan berkat hanya untuk diri sendiri. Memberikan kepada Tuhan dan pekerjaan-Nya adalah investasi yang kekal.
Tuhan, ajar aku untuk mempersembahkan sebagian dari setiap berkat yang kuterima untuk melayani-Mu, Amin.