Hadiah Raja Tou
2 Samuel 8:10
Kemenangan dan Pemerintahan Daud
“Tou mengutus Yoram, anaknya, untuk menyampaikan salam dan mengucapkan selamat kepada Raja Daud karena dia telah berperang melawan Hadadezer dan mengalahkannya. Sebab, Hadadezer sering memerangi Tou. Yoram membawa barang-barang perak, emas, dan tembaga kepadanya.”2 Samuel 8:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Tou mengutus Yoram, anaknya, kepada raja Daud untuk menyampaikan salam dan mengucapkan selamat kepadanya, karena ia telah berperang melawan Hadadezer dan memukul dia kalah, sebab Hadadezer sering memerangi Tou. Dan Yoram membawa barang-barang perak, emas dan tembaga.”2 Samuel 8:10 · TB
Terjemahan Baru
“Maka ia mengutus Yoram putranya untuk menyampaikan salam kepada Raja Daud dan mengucapkan selamat atas kemenangannya itu, sebab Hadadezer sudah sering berperang dengan Tou. Yoram datang kepada Daud dengan membawa banyak hadiah dari emas, perak dan perunggu.”2 Samuel 8:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(8:9)”2 Samuel 8:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:”2 Samuel 8:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 8:10?
Tou mengutus Yoram untuk memberi selamat kepada Daud dan membawa hadiah perak, emas, dan tembaga. Ini menunjukkan hubungan diplomatik yang baik dan pengakuan atas kekuasaan Daud dari negeri lain.
Latar belakang
Tou mengirim utusan
Tou, raja Hamat, mendengar kemenangan Daud atas Hadadezer, musuh lamanya. Ia mengutus anaknya Yoram untuk menyampaikan salam dan ucapan selamat, serta membawa hadiah berupa barang-barang perak, emas, dan tembaga.
Di mana
Hamat
Kota Hamat, wilayah Aram (sekarang Suriah)
Kapan
~990 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis Kitab 2 Samuel
Narator alkitabiah yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Kitab 2 Samuel
Umat Israel yang mempelajari sejarah raja-raja mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · salam
kesejahteraan, damai, keselamatan
בָּרַךְ
barak · mengucapkan selamat
memberkati, memberi selamat
נָשָׂא
nasa · membawa
mengangkat, membawa
Kata 'shalom' dan 'barak' menunjukkan hubungan damai dan berkat, bukan sekadar basa-basi. Tindakan membawa hadiah menegaskan niat baik dan pengakuan atas kekuasaan Daud.
Tahukah kamu
Diplomasi dengan hadiah
Mengirim utusan dengan hadiah adalah cara umum untuk menjalin persahabatan antar kerajaan di Timur Dekat kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 8:10
1 Raja-raja 5:1
utusan diplomatik
“Hiram, raja Tirus, mengutus pegawai-pegawainya kepada Salomo, karena ia mendengar bahwa Salomo diurapi menjadi raja menggantikan ayahnya.”
2 Samuel 8:2
hubungan taklukan
“Kemudian, orang-orang Moab takluk kepada Daud dan harus mempersembahkan upeti.”
Kejadian 14:18
pemberian hadiah
“Melkisedek, raja Salem, membawa roti dan anggur; ia seorang imam Allah Yang Mahatinggi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 8:10
✕ Sering dikira
Tou takut pada Daud sehingga terpaksa mengirim hadiah.
✓ Yang sebenarnya
Hadiah Tou adalah tanda persahabatan, bukan upeti; Tou bersekutu dengan Daud untuk melawan musuh bersama.
✕ Sering dikira
Hadiah ini untuk menyuap Daud.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada bukti suap; ini merupakan praktik diplomatik untuk mempererat hubungan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 8:10
Saat kita diberkati, kita juga bisa menjadi saluran berkat bagi orang lain. Menerima dengan rendah hati dan murah hati adalah sikap yang menyenangkan Tuhan.
Bapa, berikan aku kerendahan hati untuk menerima berkat dan kemurahan untuk berbagi dengan orang lain, Amin.