Melkisedek raja Salem membawa roti dan anggur — imam yang muncul dari mana pun
Kejadian 14:18
Abram Menyelamatkan Lot
“Kemudian, Melkisedek, raja Salem, membawa roti dan anggur. Dia adalah imam Allah Yang Mahatinggi.”Kejadian 14:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Melkisedek, raja Salem, membawa roti dan anggur; ia seorang imam Allah Yang Mahatinggi.”Kejadian 14:18 · TB
Terjemahan Baru
“Melkisedek, raja Salem yang juga menjabat imam Allah Yang Mahatinggi, membawa roti dan anggur untuk Abram,”Kejadian 14:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Melkisedek adalah raja dari kota Salem. Dia juga seorang imam yang mempersembahkan kurban kepada Allah Yang Mahatinggi. Dia keluar dari Salem membawa hadiah roti dan anggur untuk mensyukuri kemenangan Abram.”Kejadian 14:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.”Kejadian 14:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 14:18?
Melkisedek, raja Salem, keluar membawa roti dan anggur, dan memberkati Abram. Ia disebut imam Allah Yang Mahatinggi. Ini adalah pertama kalinya imamat muncul dalam Alkitab. Melkisedek menjadi gambaran Kristus yang adalah Raja dan Imam, dan roti serta anggur melambangkan perjamuan kudus.
Latar belakang
Melkisedek raja Salem kohen le'El Elyon — raja, imam, Allah Yang Mahatinggi: tiga identitas dalam satu ayat
Kemudian, Melkisedek, raja Salem, membawa roti dan anggur. Dia adalah imam Allah Yang Mahatinggi. Satu ayat, tiga identitas yang tidak biasa: (1) Melkisedek — nama yang berarti 'raja kebenaran' atau 'rajaku adalah kebenaran'; (2) raja Salem — Salem kemungkinan adalah Yerusalem kuno (dari salam/shalom = damai; Yerusalem = 'kota damai'); (3) imam El Elyon — imam Allah Yang Mahatinggi. Yang membuat Melkisedek unik: dia adalah imam Allah Yang Mahatinggi (El Elyon) tapi bukan keturunan Abraham, bukan orang Israel, tidak ada silsilah yang diberikan. Bagaimana mungkin ada imam Allah yang sejati di luar garis Abraham? Narator tidak menjelaskan — hanya mencatatnya.
Di mana
Lembah Syawe (Lembah Raja) — dekat Yerusalem kuno (Salem)
Melkisedek raja Salem membawa roti dan anggur dan memberkati Abraham
Kapan
Sekitar 1875 SM — segera setelah Raja Sodom menyambut Abraham
Pertemuan Abraham dengan Melkisedek — momen yang paling penuh makna teologis dalam pasal 14
Yang berbicara
Musa (penulis)
Narator yang memperkenalkan tokoh yang paling misterius dalam narasi Abraham — Melkisedek: raja sekaligus imam, dengan gelar Allah yang tidak biasa ('El Elyon')
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang belum pernah mendengar tentang imam di luar garis Abraham — Melkisedek muncul tiba-tiba, tanpa silsilah, tanpa asal-usul, sebagai raja dan imam sekaligus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַלְכִּי צֶדֶק
Malki-Tsedeq · Melkisedek
Melkisedek — Malki (rajaku, dari melekh = raja + sufiks -i = ku); Tsedeq (kebenaran, keadilan; dari tsadeq = benar, adil); nama yang berarti 'rajaku adalah kebenaran/keadilan' atau 'raja kebenaran'; nama yang sudah mengandung makna teologis; Ibrani 7:2 menginterpretasi nama ini sebagai 'raja kebenaran.'
מֶלֶךְ שָׁלֵם
melekh Shalem · raja Salem
Raja Salem — melekh (raja); Shalem (dari shalom = damai/lengkap; kota kuno yang kemungkinan adalah Yerusalem — Mazmur 76:2 menyamakan Salem dan Sion; Ibrani 7:2 menginterpretasi 'Salem' sebagai 'damai' dan menggunakan ini untuk menyebut Melkisedek sebagai 'raja damai').
כֹּהֵן לְאֵל עֶלְיוֹן
kohen le'El 'Elyon · imam Allah Yang Mahatinggi
Imam bagi Allah Yang Mahatinggi — kohen (imam; dari akar yang berarti berdiri melayani; jabatan imam dalam Ibrani); le'El 'Elyon (bagi El Yang Mahatinggi; El = nama umum Allah; 'Elyon = yang tertinggi, paling atas; dari 'alah = naik; gelar 'El Elyon' muncul pertama kali di sini; Abraham segera mengidentifikasi 'El Elyon' dengan 'YHWH' di 14:22).
Umalki-Tsedeq melekh Shalem hotsi' lekhem vayayin vehu kohen le'El 'Elyon (Dan Melkisedek raja Salem membawa keluar roti dan anggur dan dia adalah imam bagi El Yang Mahatinggi). Tiga kata yang mengidentifikasi Melkisedek: raja (melekh), Salem, imam (kohen). Tidak ada silsilah. Tidak ada asal-usul. Tiba-tiba hadir, membawa roti dan anggur, mewakili Allah Yang Mahatinggi. Tokoh yang paling misterius dalam seluruh narasi Abraham — dan yang paling kaya makna teologis.
Tahukah kamu
Melkisedek dalam tradisi Kristen — tipe dari Kristus menurut Ibrani 7
Melkisedek menjadi figur yang sangat penting dalam teologi Perjanjian Baru. Mazmur 110:4 sudah memprediksi bahwa Mesias akan menjadi 'imam menurut peraturan Melkisedek' — raja sekaligus imam. Penulis Ibrani mengembangkan ini secara panjang lebar (Ibrani 5-7): Melkisedek tanpa ayah, tanpa ibu, tanpa silsilah, tanpa permulaan dan akhir hidup yang dicatat (Ibr. 7:3) menjadi tipe dari imamat Kristus yang abadi. Keistimewaan Melkisedek: dia adalah imam yang mendahului dan lebih tinggi dari imamat Lewi (karena Abraham membayar perpuluhan kepada Melkisedek, dan Lewi secara teologis ada 'dalam Abraham' di saat itu — Ibr. 7:9-10). Satu pertemuan singkat di 14:18-20 menjadi dasar argumen teologis yang sangat besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 14:18
Mazmur 110:4
Mazmur 110 yang ditulis Daud menggunakan pertemuan di 14:18 sebagai referensi untuk memprediksi Mesias yang akan menjadi imam 'menurut peraturan Melkisedek' — pertemuan singkat ini menjadi tipe mesianik
“TUHAN telah bersumpah, dan Ia tidak akan menyesal: 'Engkau adalah imam untuk selama-lamanya, menurut peraturan Melkisedek.'”
Ibrani 7:1-3
penulis Ibrani mengembangkan detail-detail Kej 14:18 (tidak ada silsilah yang diberikan, tidak ada kelahiran atau kematian yang dicatat) menjadi argumen teologis tentang imamat Kristus yang melampaui imamat Lewi
“Sebab Melkisedek adalah raja Salem dan imam Allah Yang Mahatinggi... tanpa bapak, tanpa ibu, tanpa silsilah, hidupnya tidak berawal dan tidak berakhir...”
Yohanes 6:35
Melkisedek yang membawa 'roti dan anggur' kepada Abraham di 14:18 dipandang dalam tradisi Kristen sebagai pra-bayangan dari Yesus sebagai 'roti hidup' dan dari perjamuan Tuhan — elemen yang sama: roti dan anggur dari imam Allah
“Kata Yesus kepada mereka: 'Akulah roti hidup. Barangsiapa datang kepada-Ku, ia tidak akan lapar lagi...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 14:18
✕ Sering dikira
"Melkisedek adalah malaikat atau penampakan Allah sendiri dalam bentuk manusia."
✓ Yang sebenarnya
Teks memperkenalkan Melkisedek sebagai manusia dengan identitas yang konkret: raja Salem dan imam. Penulis Ibrani pun tidak menyebut dia malaikat tapi menggunakan ketiadaan silsilahnya sebagai argumen analogis untuk imamat Kristus yang abadi. Interpretasi Melkisedek sebagai malaikat atau teofani adalah spekulasi yang tidak didukung teks.
✕ Sering dikira
"'El Elyon' (Allah Yang Mahatinggi) yang disembah Melkisedek adalah dewa lain, bukan Allah Israel."
✓ Yang sebenarnya
Abraham sendiri di 14:22 mengidentifikasi 'TUHAN (YHWH), Allah Yang Mahatinggi (El Elyon), Sang Pemilik langit dan bumi' — menggunakan gelar Melkisedek dan menerapkannya kepada YHWH. Ini menunjukkan bahwa Abraham mengenali 'El Elyon' Melkisedek sebagai Allah yang sama yang dia sembah.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 14:18
Allah memakai orang-orang yang tidak kita duga untuk memberkati dan menguatkan kita. Terbukalah untuk menerima berkat dari siapa pun yang diutus Allah, dan jangan lupa memuliakan Allah atas berkat tersebut.
Tuhan, terima kasih untuk saat-saat Engkau mengutus orang untuk menyegarkan rohku, seperti Melkisedek membawa roti dan anggur. Buka mataku untuk mengenali dan menerima uluran tangan mereka. Amin.