Memuliakan nama TUHAN
2 Samuel 7:26
Perjanjian Allah dengan Daud
“Dengan demikian, nama-Mu akan diagungkan sampai selamanya sehingga orang berkata, ‘TUHAN semesta alam adalah Allah atas Israel.’ Dan kiranya keluarga hamba-Mu Daud akan tetap kukuh di hadapan-Mu.”2 Samuel 7:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka nama-Mu akan menjadi besar untuk selama-lamanya, sehingga orang berkata: TUHAN semesta alam ialah Allah atas Israel; maka keluarga hamba-Mu Daud akan tetap kokoh di hadapan-Mu.”2 Samuel 7:26 · TB
Terjemahan Baru
“Di mana-mana orang akan selalu mengagungkan nama-Mu dan berkata, 'TUHAN Yang Mahakuasa ialah Allah atas Israel.' Maka untuk selama-lamanya seorang dari keturunanku akan memerintah sebagai raja atas bangsa ini.”2 Samuel 7:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan dengan demikian biarlah Engkau dimuliakan untuk selama-lamanya, dan biarlah semua orang mengakui, ‘TUHAN Panglima Semesta, Dialah Allah yang memimpin Israel!’ Dan biarlah kerajaan keturunan hamba-Mu ini senantiasa kokoh di hadapan-Mu.”2 Samuel 7:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And let thy name be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.”2 Samuel 7:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 7:26?
Daud ingin nama Tuhan diagungkan melalui hidupnya dan keluarganya. Ia menyadari bahwa berkat dan keteguhan keluarganya bertujuan untuk memuliakan Tuhan. Permohonannya adalah agar keluarga Daud tetap kokoh di hadapan Tuhan, sehingga semua orang mengakui kebesaran Allah.
Latar belakang
Doa untuk kemuliaan TUHAN
Daud berdoa agar nama TUHAN diagungkan selama-lamanya, supaya orang mengenal TUHAN semesta alam sebagai Allah atas Israel. Ia juga memohon agar keluarganya tetap kukuh di hadapan Tuhan, karena janji-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di depan TUHAN di tempat Tabut
Kapan
~1000 SM
Monarki Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, ~70 tahun, mantan gembala
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Pencipta langit dan bumi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּדַל
gadal · diagungkan
menjadi besar, dimuliakan, diperbesar
שֵׁם
shem · nama
nama, reputasi, kemasyhuran
כּוּן
kun · tetap kukuh
teguh, stabil, didirikan
Kata 'gadal' dan 'shem' berarti mempermuliakan reputasi TUHAN, sementara 'kun' menunjukkan stabilitas yang Allah berikan. Daud menginginkan kemuliaan Allah, bukan kehormatan dirinya sendiri.
Tahukah kamu
Nama 'TUHAN semesta alam'
Gelar 'TUHAN semesta alam' (YHWH Tseva'ot) menekankan otoritas Allah atas segala kuasa, baik surgawi maupun duniawi, dan sering dipakai dalam konteks peperangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 7:26
Mazmur 34:3
Memuliakan nama TUHAN
“Aku memuliakan TUHAN; biarlah orang-orang yang rendah hati mendengarnya dan bersukacita.”
Lukas 1:32
Takhta Daud kekal
“Ia akan menjadi besar dan akan disebut Anak Allah yang Mahatinggi. Dan Tuhan Allah akan mengaruniakan kepada-Nya takhta Daud, bapa-Nya.”
1 Tawarikh 17:24
Paralel langsung
“Kiranya nama-Mu diagungkan selama-lamanya, sehingga orang berkata: TUHAN semesta alam adalah Allah bagi Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 7:26
✕ Sering dikira
Daud hanya peduli pada kelangsungan dinastinya, bukan kehormatan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan fokus utama Daud pada pengagungan nama TUHAN; dinastinya hanyalah sarana.
✕ Sering dikira
Doa ini hanya bersifat pribadi dan tidak berdampak pada masa depan.
✓ Yang sebenarnya
Doa ini menjadi dasar bagi janji Mesias, karena keturunan Daud berujung pada Yesus.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 7:26
Tujuan akhir dari berkat Tuhan adalah kemuliaan nama-Nya. Saat kita berdoa untuk kesuksesan atau stabilitas keluarga, tanyakan: bagaimana hal ini bisa memuliakan Tuhan? Biarlah hidup kita menjadi kesaksian yang membuat orang memuji Allah.
Tuhan, muliakan nama-Mu melalui hidup dan keluargaku, dan biarlah kami tetap kukuh di hadapan-Mu. Amin.