Takhta Daud untuk selama-lamanya
Lukas 1:32
Kabar untuk Maria
“Dia akan menjadi besar dan akan disebut Anak Allah Yang Mahatinggi. Tuhan Allah akan memberi-Nya takhta Daud, nenek moyang-Nya.”Lukas 1:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia akan menjadi besar dan akan disebut Anak Allah Yang Mahatinggi. Dan Tuhan Allah akan mengaruniakan kepada-Nya takhta Daud, bapa leluhur-Nya,”Lukas 1:32 · TB
Terjemahan Baru
“Ia akan menjadi agung dan akan disebut Anak Allah Yang Mahatinggi. Tuhan Allah akan menjadikan Dia raja seperti Raja Daud, nenek moyang-Nya.”Lukas 1:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia akan menjadi seorang yang agung dan akan disebut Anak Allah Yang Mahatinggi. TUHAN Allah akan mengangkat Dia menjadi Raja seperti Daud, nenek moyang-Nya.”Lukas 1:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:”Lukas 1:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 1:32?
Yesus akan menjadi besar dan disebut Anak Allah Yang Mahatinggi. Tuhan akan memberikan kepada-Nya takhta Daud, nenek moyang-Nya, yang menunjukkan bahwa Yesus adalah Mesias yang dijanjikan untuk memerintah sebagai raja atas umat Allah.
Latar belakang
Janji Daud yang akhirnya digenapi
Dua gelar besar: 'Anak Allah Yang Mahatinggi' dan penerima 'takhta Daud'. Ini bukan gelar baru — ini adalah dua benang janji yang sudah ditenun selama ratusan tahun. Mazmur 2 menyebut raja Daud sebagai 'Anak Allah'. 2 Samuel 7 menjanjikan takhta Daud yang kekal. Gabriel berkata: Yesus adalah genap dari keduanya.
Di mana
Nazaret, Galilea
Gabriel meneruskan pengumuman tentang identitas Yesus
Kapan
~6 SM
Masa persiapan kedatangan Mesias
Yang berbicara
Gabriel (malaikat)
malaikat yang menjelaskan identitas Anak yang akan lahir
Kepada
Maria
gadis muda dari Nazaret
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔσται μέγας
estai megas · menjadi besar
Akan menjadi besar — bukan popularitas, tapi kebesaran yang sesungguhnya.
Υἱὸς Ὑψίστου
Huios Hypsistou · Anak Allah Yang Mahatinggi
Anak dari Yang Tertinggi — gelar yang menghubungkan dengan Allah Abraham, bukan dewa-dewa lain.
θρόνον Δαυὶδ
thronon Dauid · takhta Daud
Takhta Daud — simbol kerajaan Israel dan janji perjanjian yang sudah ratusan tahun menunggu.
Gabriel sedang menebalkan benang yang sudah ada: Yesus bukan tokoh baru yang muncul tiba-tiba. Ia adalah genap dari dua janji tertua Israel — janji tentang anak Daud yang akan memerintah, dan janji tentang Anak Allah.
Tahukah kamu
Judul 'Anak Allah Yang Mahatinggi' adalah judul kerajaan
Dalam konteks Yahudi abad pertama, 'Anak Allah' bukanlah pernyataan tentang hakikat ilahi semata — itu juga gelar kerajaan untuk raja yang dinantikan. Gabriel menggabungkan keduanya: Anak Allah dalam arti hakikat ilahi DAN dalam arti raja Mesias.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 1:32
2 Samuel 7:12-13
janji takhta Daud
“...Aku akan meneguhkan takhta kerajaannya untuk selama-lamanya.”
Mazmur 2:7
Anak Allah dan raja
“Aku mau menceritakan tentang ketetapan TUHAN; Ia berkata kepadaku: 'Anak-Ku engkau!'”
Yesaya 9:6-7
kerajaan abadi Mesias
“Karena seorang anak telah lahir untuk kita...dan pemerintahan-Nya tidak akan berkesudahan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 1:32
✕ Sering dikira
'Takhta Daud' berarti Yesus akan menjadi raja Israel secara politik dan militer
✓ Yang sebenarnya
Ayat 33 memperjelas dimensi kerajaan ini melampaui batas politik — 'kerajaan-Nya tidak akan pernah berakhir' menunjukkan cakupan yang melampaui kerajaan duniawi manapun.
✕ Sering dikira
'Anak Allah Yang Mahatinggi' hanya berarti manusia yang sangat saleh
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Gabriel yang berbicara tentang kelahiran ajaib dari Roh Kudus (ay. 35), gelar ini jelas menunjukkan hubungan yang unik dan ontologis dengan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 1:32
Yesus bukan hanya tokoh sejarah, tetapi Raja yang berkuasa atas hidup kita. Kita dipanggil untuk tunduk pada otoritas-Nya dan mengizinkan Dia memerintah dalam setiap aspek kehidupan kita.
Tuhan Yesus, aku menyerahkan hidupku di bawah pemerintahan-Mu. Amin.