Ajakan bersama-sama
Mazmur 34:3
Meninggikan Nama
“(34-4) Agungkanlah TUHAN bersamaku, dan marilah kita tinggikan nama-Nya bersama-sama.”Mazmur 34:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(34-4) Muliakanlah TUHAN bersama- sama dengan aku, marilah kita bersama-sama memasyhurkan nama- Nya!”Mazmur 34:3 · TB
Terjemahan Baru
“(34-4) Agungkanlah TUHAN bersamaku, mari bersama-sama memuliakan nama-Nya.”Mazmur 34:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.”Mazmur 34:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 34:3?
Daud mengajak orang lain untuk bersama-sama mengagungkan TUHAN dan meninggikan nama-Nya. Ini menunjukkan bahwa pujian kepada Tuhan adalah aktivitas bersama yang memperkuat iman komunitas.
Latar belakang
Pujian itu komunal
Daud mengajak orang lain untuk bersama-sama mengagungkan TUHAN dan meninggikan nama-Nya. Pujian bukan hanya urusan pribadi; itu menjadi perayaan bersama yang menguatkan iman komunitas.
Di mana
Gat (kemungkinan, tempat penulisan mazmur ini)
Setelah pengalaman pembebasan, ajakan untuk beribadah bersama
Kapan
~1020 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel kedua, pemazmur, ~30 tahun saat peristiwa ini
Kepada
Orang-orang yang takut akan Tuhan
Mereka yang dipanggil untuk bersama-sama memuji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּדַל
gadal · Agungkan
menjadi besar, memuliakan
רוּם
rum · tinggikan
mengangkat, meninggikan, menyanjung
יַחַד
yakhad · bersama-sama
bersatu, bersama, serentak
Mengagungkan (gadal) dan meninggikan (rum) adalah tindakan memperbesar dan mengangkat Tuhan dalam persepsi kita. Kata 'yakhad' (bersama-sama) menekankan bahwa ini dilakukan secara komunal, memperkuat ikatan iman.
Tahukah kamu
Kata 'Agungkan' = 'memperbesar'
Kata Ibrani 'gadal' yang digunakan di sini berarti 'membuat besar'. Kita tidak membuat Tuhan menjadi lebih besar, tetapi kita memperbesar kesadaran kita akan kebesaran-Nya di hadapan orang lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 34:3
Mazmur 95:6
ajakan bersama
“Marilah kita sujud menyembah, berlutut di hadapan TUHAN yang menjadikan kita.”
Yesaya 12:4
tinggikan nama
“Bersyukurlah kepada TUHAN, panggillah nama-Nya, beritakanlah perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa.”
Lukas 2:20
memuliakan
“Maka kembalilah para gembala sambil memuji dan memuliakan Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 34:3
✕ Sering dikira
Menganggap ajakan ini hanya untuk ibadah di gereja.
✓ Yang sebenarnya
Ajakan ini berlaku dalam hidup sehari-hari; pujian bersama bisa terjadi kapan saja, bukan hanya di gedung gereja.
✕ Sering dikira
Mengira meninggikan nama-Nya berarti memaksakan agama kepada orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah undangan untuk memuji, bukan paksaan; kita meninggikan Tuhan melalui kesaksian hidup, bukan dengan memaksa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 34:3
Jangan beribadah sendirian. Ajaklah teman, keluarga, atau rekan kerja untuk bersama-sama memuji Tuhan. Saat kita bersatu dalam pujian, kita saling menguatkan dan mengalami hadirat-Nya secara lebih nyata.
Ya Tuhan, jadikan aku agen yang mengajak orang lain untuk mengagungkan-Mu bersama-sama. Amin.