Daud mengakui kemurahan Allah
2 Samuel 7:21
Perjanjian Allah dengan Daud
“Oleh karena firman-Mu dan sesuai dengan isi hati-Mu, Engkau melakukan segala perkara yang besar ini dan memberitahukannya kepada hamba-Mu.”2 Samuel 7:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh karena firman-Mu dan menurut hati-Mu Engkau telah melakukan segala perkara yang besar ini dengan memberitahukannya kepada hamba-Mu ini.”2 Samuel 7:21 · TB
Terjemahan Baru
“Demi janji-Mu dan atas kemauan-Mu sendiri Engkau melakukan perbuatan-perbuatan besar itu untuk mengajar hamba-Mu ini.”2 Samuel 7:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berdasarkan janji-Mu dan kehendak-Mu sendiri, Engkau sudah merencanakan hal-hal yang begitu besar bagiku dan memberitahukannya kepadaku.”2 Samuel 7:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For thy word’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.”2 Samuel 7:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 7:21?
Daud mengakui bahwa semua perkara besar yang Tuhan lakukan untuknya bukan karena kebaikan Daud, melainkan karena firman dan kehendak Tuhan sendiri. Tuhan memilih untuk memberkati dan menyatakan rencana-Nya kepada Daud.
Latar belakang
Daud memuji inisiatif Allah
Daud mengakui bahwa semua yang Allah lakukan adalah karena firman-Nya dan kehendak-Nya sendiri, bukan karena kebaikan Daud. Ia mengagumi bahwa Allah berkenan menyatakan hal-hal besar ini kepadanya.
Di mana
Yerusalem
Di Kemah Suci, di hadapan tabut Allah
Kapan
~990 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, berjiwa pemazmur
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang setia pada firman-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
dabar · firman
Perkataan, hal, atau janji yang diucapkan
לֵב
lev · hati
Hati, pusat kehendak dan emosi
גָּדוֹל
gadol · besar
Besar, agung, atau penting
Daud mengakui bahwa janji Allah berasal dari firman dan hati-Nya. Ini menunjukkan bahwa Allah bertindak berdasarkan kehendak dan kasih-Nya, bukan karena kewajiban. Kata 'besar' menekankan bahwa perbuatan-Nya mulia dan melampaui pemahaman.
Tahukah kamu
'Firman' dan 'hati' dalam bahasa Ibrani
Kata 'firman' (dabar) dan 'hati' (lev) sering muncul dalam doa Daud. Di sini Daud menghubungkan keduanya, menunjukkan bahwa Allah bertindak sesuai dengan karakter-Nya yang penuh kasih.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 7:21
Yesaya 55:11
Firman Allah pasti terjadi
“demikianlah firman-Ku yang keluar dari mulut-Ku: ia tidak akan kembali kepada-Ku dengan sia-sia, tetapi ia akan melaksanakan apa yang Kukehendaki.”
Efesus 1:11
Kehendak Allah
“di dalam Kristus kita juga mendapat bagian warisan, kita yang telah ditentukan sebelumnya menurut rencana Allah yang mengerjakan segala sesuatu menurut keputusan kehendak-Nya.”
Roma 11:33
Kebesaran Allah
“O, alangkah dalamnya kekayaan, hikmat dan pengetahuan Allah! Betapa sukar dipahami keputusan-keputusan-Nya dan jalan-jalan-Nya yang tidak terselami!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 7:21
✕ Sering dikira
Daud menyiratkan bahwa janji Allah bergantung pada perbuatan Daud.
✓ Yang sebenarnya
Daud menegaskan bahwa semua berasal dari inisiatif Allah, bukan dari usaha manusia.
✕ Sering dikira
Daud hanya memuji Allah karena takut, bukan karena cinta.
✓ Yang sebenarnya
Daud mengungkapkan kekaguman dan syukur yang tulus, bukan ketakutan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 7:21
Kita tidak layak menerima berkat Tuhan, tetapi Dia memberikannya karena kasih dan rencana-Nya. Alih-alih menyombongkan diri, mari kita merendahkan hati dan mengucap syukur atas anugerah yang tak layak kita terima.
Bapa, mampukan aku untuk selalu rendah hati dan bersyukur atas setiap berkat-Mu, sebab semuanya berasal dari Engkau. Amin.