Daud memuji kebesaran TUHAN
2 Samuel 7:22
Perjanjian TUHAN dengan Daud
“Sebab itu, Engkau besar, ya Tuhan ALLAH. Sebab, tidak ada yang seperti Engkau dan tidak ada Allah selain Engkau, sesuai segala yang kami dengar dengan telinga kami.”2 Samuel 7:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu Engkau besar, ya Tuhan ALLAH, sebab tidak ada yang sama seperti Engkau dan tidak ada Allah selain Engkau menurut segala yang kami tangkap dengan telinga kami.”2 Samuel 7:22 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau sungguh besar, ya TUHAN Allah! Hanya Engkaulah Allah, tidak ada yang sama dengan Engkau. Kami tahu hal itu sebab sudah diberitahukan sejak dahulu.”2 Samuel 7:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Betapa besarnya Engkau, ya TUHAN Sang Penguasa! Tidak ada yang seperti Engkau! Dari kesaksian nenek moyang kami, bahkan dari perkataan para penyembah dewa, kami tahu bahwa tidak ada dewa yang sebanding dengan Engkau!”2 Samuel 7:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.”2 Samuel 7:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 7:22?
Daud memuji kebesaran Tuhan yang tidak ada bandingannya. Tidak ada Allah lain yang seperti Tuhan, sesuai dengan apa yang telah didengar oleh umat Israel. Pengakuan ini menegaskan keesaan dan keagungan Tuhan.
Latar belakang
Daud Mengakui Keunikan TUHAN
Daud baru saja menerima janji Allah bahwa keturunannya akan memerintah selamanya. Dalam doa ini, ia mengagungkan TUHAN sebagai Allah yang tidak ada bandingnya, berdasarkan semua yang telah didengar Israel.
Di mana
Yerusalem
Di kemah Tabut, saat berdoa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, ~70 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Natan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּדוֹל
gadol · besar
besar, agung, penting
כְּמוֹ
kemo · seperti
seperti, sama seperti
זוּלָתִי
zulati · selain
selain, kecuali
Ketiga kata ini menegaskan bahwa tidak ada yang sebanding dengan TUHAN; Ia unik dan melampaui segala sesuatu.
Tahukah kamu
Doa di Hadapan TUHAN
Ungkapan 'duduk di hadapan TUHAN' (ayat 18) menunjukkan Daud masuk ke dalam kemah suci, suatu kehormatan luar biasa bagi seorang raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 7:22
Mazmur 86:8
Kesamaan
“Tidak ada yang seperti Engkau di antara para allah, ya Tuhan, dan tidak ada perbuatan seperti perbuatan-Mu.”
Keluaran 15:11
Nyanyian Musa
“Siapakah yang seperti Engkau di antara para allah, ya TUHAN?”
Yesaya 45:5
Tidak ada lain
“Akulah TUHAN dan tidak ada yang lain; tidak ada Allah selain Aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 7:22
✕ Sering dikira
Daud membandingkan TUHAN dengan allah lain yang nyata.
✓ Yang sebenarnya
Daud menegaskan keunikan TUHAN di antara allah-allah yang dianggap ada oleh bangsa lain.
✕ Sering dikira
Doa ini hanya pengakuan pribadi Daud.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga pernyataan iman kolektif Israel, karena Daud mewakili umat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 7:22
Di tengah banyak dewa-dewi modern seperti uang, popularitas, dan kesuksesan, kita dipanggil untuk mengakui bahwa Tuhanlah yang terutama. Biarkan pujian dan penyembahan kita fokus pada Dia yang tiada tara.
Tuhan, Engkau besar dan tiada bandingannya; jauhkan aku dari menyembah hal-hal lain selain Engkau. Amin.