Namamu sudah ada di surat warisan
Efesus 1:11
Kita menjadi bagian warisan Allah
“Dalam Kristus, kita juga telah menjadi bagian dari warisan yang telah ditetapkan-Nya dari semula sesuai dengan rencana-Nya, yang mengerjakan segala sesuatu dalam keputusan kehendak-Nya”Efesus 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku katakan "di dalam Kristus", karena di dalam Dialah kami mendapat bagian yang dijanjikan--kami yang dari semula ditentukan untuk menerima bagian itu sesuai dengan maksud Allah, yang di dalam segala sesuatu bekerja menurut keputusan kehendak-Nya--”Efesus 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“Allah mengerjakan segala sesuatu menurut keinginan-Nya dan keputusan-Nya sendiri. Sejak semula Ia sudah memilih kita sebab Ia ingin supaya kita menjadi umat-Nya karena bersatu dengan Kristus.”Efesus 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk mencapai tujuan-Nya itu, Allah mengatur segala sesuatu menurut kehendak-Nya. Dan kehendak-Nya sejak semula adalah memilih kita untuk mewarisi hak sebagai anak-anak-Nya melalui persatuan dengan Kristus.”Efesus 1:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:”Efesus 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 1:11?
Ayat ini mengajarkan bahwa kita yang percaya telah menjadi bagian dari warisan Allah, ditentukan sejak semula sesuai dengan rencana-Nya. Ini menunjukkan bahwa keselamatan bukan kebetulan, tetapi bagian dari rencana Allah yang berdaulat atas segala sesuatu.
Latar belakang
Bukan kebetulan, tapi rencana
Paulus menegaskan kita 'menjadi bagian dari warisan' — kita ikut mewarisi, sekaligus jadi milik Allah. Ini terjadi sesuai rencana Allah yang 'mengerjakan segala sesuatu'. Tidak ada bagian hidup kita yang lolos dari perhatian-Nya.
Di mana
Roma
Ditulis dari tahanan rumah
Kapan
~62 M
Masa tahanan di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memandang rencana Allah yang menyeluruh
Kepada
Jemaat Efesus
Orang non-Yahudi yang ragu apakah ikut bagian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κληρόω
klēroō · inheritance
ditentukan jadi bagian warisan
προορίζω
proorizō · predestined
ditetapkan tujuannya lebih dulu
ἐνεργέω
energeō · works
bekerja aktif, mengerjakan
Kita dijadikan bagian warisan (klēroō) sesuai yang ditetapkan lebih dulu (proorizō) oleh Allah yang terus bekerja aktif (energeō) atas segala hal.
Tahukah kamu
Dua arah warisan
Kata Yunaninya bisa berarti 'kita menerima warisan' atau 'kita dijadikan warisan/milik pusaka Allah'. Paulus mungkin sengaja membiarkan kedua arti itu bermain sekaligus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 1:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 1:11
✕ Sering dikira
"Warisan ini hanya untuk orang Yahudi keturunan."
✓ Yang sebenarnya
Paulus justru menyebut orang non-Yahudi sebagai sesama pewaris.
✕ Sering dikira
"Allah hanya mengatur hal-hal besar saja."
✓ Yang sebenarnya
Teksnya bilang Ia mengerjakan SEGALA sesuatu sesuai kehendak-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 1:11
Kamu adalah ahli waris yang sudah ditetapkan oleh Allah. Jalani hidup dengan rasa percaya diri karena kamu bukan orang yang tersesat, tetapi orang yang memiliki masa depan dan warisan surgawi.
Tuhan, aku takjub bahwa Engkau telah memilihku menjadi bagian dari warisan-Mu. Aku mau hidup sesuai dengan rencana-Mu. Amin.