Pesta Tarian di Hadapan TUHAN
2 Samuel 6:5
Tabut Allah Dibawa ke Yerusalem
“Daud dan seluruh kaum Israel menari-nari di hadapan TUHAN dengan diiringi nyanyian dari berbagai kayu-kayuan sanobar, kecapi gambus, rebana, kelentung, dan ceracap.”2 Samuel 6:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daud dan seluruh kaum Israel menari-nari di hadapan TUHAN dengan sekuat tenaga, diiringi nyanyian, kecapi, gambus, rebana, kelentung dan ceracap.”2 Samuel 6:5 · TB
Terjemahan Baru
“Daud dan seluruh bangsa Israel berjalan di depan Peti itu sambil menari-nari sekuat tenaga dan bernyanyi-nyanyi untuk menghormati TUHAN. Mereka bermain kecapi, gambus, rebana, kelentingan, dan simbal.”2 Samuel 6:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud dan seluruh umat Israel bersukacita di hadapan TUHAN dengan menari-nari, bernyanyi penuh semangat, dan memainkan kecapi, gambus, rebana, simbal, serta alat musik lainnya yang dimainkan dengan cara dipukul.”2 Samuel 6:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.”2 Samuel 6:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 6:5?
Daud dan seluruh Israel menari dan bernyanyi di hadapan TUHAN dengan berbagai alat musik. Ini adalah ekspresi sukacita dan pujian yang spontan, menunjukkan ibadah yang bersemangat dan melibatkan seluruh diri.
Latar belakang
Daud dan Rakyat Merayakan dengan Musik dan Tarian
Daud dan seluruh Israel menari di hadapan TUHAN dengan iringan berbagai alat musik. Ini ekspresi sukacita yang luar biasa, tetapi juga menunjukkan perayaan yang tanpa aturan.
Di mana
Perjalanan dari Baale-Yehuda
Prosesi Tabut, di tengah jalan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi/sejarahwan, ~950 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan, generasi penerus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כִּסְאוֹת
kis'ot · menari-nari
Berasal dari akar 'sabab' (berputar), berarti berputar-putar dalam tarian.
שִׂמְחָה
simchah · nyanyian
Kegembiraan, sukacita yang diekspresikan.
מְנַעַנְעִים
mena'an'im · ceracap
Sistrum, alat musik dari logam yang diguncang.
Ketiga kata ini menyoroti kegairahan fisik (tarian, sukacita, dan alat musik) yang justru kontras dengan kekudusan Tabut. Kekhidmatan tidak selalu berarti diam; tetapi sukacita yang tidak terkendali bisa menjadi masalah.
Tahukah kamu
Alat Musik yang Beragam
Disebut kayu sanobar, kecapi, gambus, rebana, kelentung, dan ceracap. Ini gambaran orkestra besar, tetapi TIDAK ada petunjuk bahwa ini sesuai dengan perintah ibadah di Kemah Suci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 6:5
Mazmur 150:4
Pujian dengan tarian
“Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan seruling!”
Keluaran 15:20
Tarian pasca pembebasan
“Lalu Miryam, nabiah itu, saudara perempuan Harun, mengambil rebana di tangannya, dan semua perempuan mengikutinya dengan rebana serta menari-nari.”
1 Tawarikh 15:16
Musik dalam ibadah
“Daud juga memerintahkan para pemimpin orang Lewi itu, supaya menyuruh saudara-saudara sepuak mereka menyanyikan nyanyian dengan alat-alat musik, yaitu gambus, kecapi, dan ceracap.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 6:5
✕ Sering dikira
Menganggap tarian Daud adalah contoh ibadah yang kacau dan tidak bermartabat.
✓ Yang sebenarnya
Tarian ini adalah ekspresi sukacita yang tulus di hadapan Tuhan, namun masalahnya bukan pada tarian, melainkan cara membawa Tabut yang salah.
✕ Sering dikira
Mengira musik dan tarian adalah yang utama dalam ibadah, sehingga aturan diabaikan.
✓ Yang sebenarnya
Ibadah yang benar adalah gabungan ketaatan dan sukacita. Ketaatan tanpa sukacita itu hampa, tetapi sukacita tanpa ketaatan bisa menjadi sembrono.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 6:5
Ibadah kita boleh ekspresif dan penuh sukacita. Jangan ragu untuk memuji Tuhan dengan segenap hati, baik melalui lagu, tarian, atau cara lain yang menghormati-Nya.
Ya Tuhan, biarlah pujianku kepada-Mu tidak terbendung, seperti Daud yang menari dengan sukacita. Amin.