Daud Menjawab dengan Sumpah
2 Samuel 4:9
Kematian Isyboset dan Keadilan Daud
“Daud menjawab Rekhab dan Baana, saudaranya, anak-anak Rimon, orang Beerot itu, katanya, “Demi TUHAN yang hidup, yang telah membebaskan jiwaku dari segala kesukaran!”2 Samuel 4:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Daud menjawab Rekhab dan Baana, saudaranya, anak-anak Rimon, orang Beerot itu, katanya kepada mereka: "Demi TUHAN yang hidup, yang telah membebaskan nyawaku dari segala kesesakan!”2 Samuel 4:9 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Daud menjawab, "TUHAN yang hidup, yang telah menyelamatkan aku dari segala bahaya, tahu bahwa yang akan kukatakan ini benar.”2 Samuel 4:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun jawab Daud kepada mereka berdua, “Saya bersumpah di hadapan TUHAN yang hidup, yang sudah menyelamatkan hidup saya dari segala bahaya, bahwa yang saya katakan ini benar:”2 Samuel 4:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,”2 Samuel 4:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 4:9?
Daud bersumpah demi Tuhan yang hidup, yang telah membebaskannya dari segala kesukaran. Ia menegaskan bahwa Allah adalah pembebasnya, dan ia tidak akan membiarkan kejahatan dibalas dengan cara yang salah.
Latar belakang
Sumpah Demi TUHAN
Daud bersumpah demi TUHAN yang telah menyelamatkannya. Ia mengingat kasus orang yang mengaku membunuh Saul: ia menghukum orang itu. Ini menunjukkan prinsip Daud: tidak menerima kejahatan sebagai upah.
Di mana
Hebron
Di istana Daud
Kapan
~1010 SM
Peralihan dari Saul ke Daud
Yang berbicara
Daud
Raja yang diurapi, mantan gembala
Kepada
Rekhab dan Baana
Para pembunuh Isyboset, anak Rimon
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַי
chai · hidup
hidup, hidup; sebagai bagian dari sumpah: demi Allah yang hidup
גָּאַל
ga'al · membebaskan
menebus, membebaskan dari bahaya atau hutang
צָרָה
tsarah · kesukaran
kesulitan, tekanan, kesusahan
Daud mengakui TUHAN sebagai penolongnya, bukan orang yang membunuh untuk mencapai tujuan.
Tahukah kamu
Sumpah Daud
Daud menggunakan frasa 'Demi TUHAN yang hidup' yang sering dipakai untuk sumpah yang sungguh-sungguh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 4:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 4:9
✕ Sering dikira
Daud mengucapkan sumpah semata-mata untuk pamer kesalehan.
✓ Yang sebenarnya
Daud benar-benar menghormati TUHAN dan keadilan, bukan hanya pura-pura.
✕ Sering dikira
Daud tidak peduli dengan kematian Isyboset karena ia dianggap musuh.
✓ Yang sebenarnya
Daud melihat Isyboset sebagai orang benar yang tidak bersalah, dan ia marah atas pembunuhan itu.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 4:9
Ketika kita mengingat bagaimana Tuhan telah melepaskan kita dari masalah, itu seharusnya membentuk cara kita merespons situasi baru. Daud tidak lupa bahwa Tuhan yang menyelamatkannya, bukan manusia. Biarkan rasa syukur itu memandu keputusan kita.
Tuhan, Engkau telah membebaskanku dari banyak kesesakan; tolonglah aku untuk selalu mengingat karya-Mu dan bertindak sesuai dengan kebenaran-Mu. Amin.