Pembunuhan di Tempat Tidur
2 Samuel 4:7
Kematian Isyboset dan Keadilan Daud
PerikopIsyboset Dibunuh · 2 Samuel 4:1-12 →“Mereka masuk ke dalam rumah itu ketika dia berbaring di atas tempat tidurnya, di dalam kamar tidurnya. Mereka membunuhnya dan memenggal kepalanya, lalu membawa kepalanya dan pergi melalui Araba-Yordan sepanjang malam.”2 Samuel 4:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka masuk ke dalam rumah itu, ketika Isyboset sedang berbaring di atas tempat tidurnya di dalam kamar tidurnya, membunuh dia lalu memenggal kepalanya. Mereka membawa kepalanya itu, lalu berjalan semalam-malaman melalui jalan dari Araba-Yordan.”2 Samuel 4:7 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka terus masuk ke kamar tidur di mana Isyboset sedang tidur nyenyak, lalu menikam dia sampai mati. Mereka memenggal kepalanya dan membawanya pergi. Semalam suntuk mereka berjalan melalui Lembah Yordan.”2 Samuel 4:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(4:6)”2 Samuel 4:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.”2 Samuel 4:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 4:7?
Rekhab dan Baana masuk ke kamar Isyboset, membunuhnya saat tidur, memenggal kepalanya, dan membawanya pergi. Tindakan mereka adalah pengkhianatan dan pembunuhan keji terhadap raja yang sah, meskipun Isyboset bukanlah musuh Daud secara langsung.
Latar belakang
Pembunuhan yang Keji
Dua panglima Isyboset menyusup ke rumahnya saat ia tidur siang. Mereka membunuhnya, memenggal kepalanya, lalu membawanya kepada Daud sebagai 'hadiah'.
Di mana
Hebron
Di rumah Isyboset, saat tidur siang
Kapan
~1010 SM
Peralihan dari Saul ke Daud
Yang berbicara
Penulis
Narator kisah, mungkin nabi Samuel atau imam
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang mengenal sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרַג
harag · membunuh
membunuh atau memukul mati
וַיָּסַר
vayasar · memenggal
melepaskan atau menjauhkan, di sini berarti memotong kepala
וַיִּקְחוּ
vayyikchu · membawa
mengambil, membawa pergi
Tindakan mereka tidak hanya membunuh, tetapi juga memotong kepala sebagai bukti, menunjukkan niat jahat yang direncanakan.
Tahukah kamu
Araba-Yordan
Mereka membawa kepala itu melalui Araba-Yordan, lembah sungai Yordan, yang biasanya panas dan terik pada malam hari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 4:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 4:7
✕ Sering dikira
Daud setuju dengan pembunuhan ini karena mereka membawa kepala musuh.
✓ Yang sebenarnya
Daud justru menghukum mereka, menunjukkan ia tidak menginginkan kejahatan untuk menyingkirkan saingan.
✕ Sering dikira
Pembunuhan Isyboset adalah tindakan yang dibenarkan karena ia musuh Daud.
✓ Yang sebenarnya
Isyboset tidak bersalah secara langsung, dan Daud menganggapnya orang benar yang dibunuh secara tidak adil.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 4:7
Kita sering tergoda untuk mengambil jalan pintas yang tidak benar demi mencapai tujuan, padahal Tuhan tidak pernah membutuhkan cara-cara curang. Evaluasi tindakan kita: apakah kita bersedia menunggu Tuhan bekerja, atau kita memaksakan kehendak dengan cara yang berdosa?
Tuhan, berikan aku kesabaran dan integritas untuk tidak mengambil jalan pintas yang tidak sesuai dengan kehendak-Mu, bahkan ketika aku merasa terdorong untuk melakukannya. Amin.