2 Samuel 4:7
“Mereka masuk ke dalam rumah itu ketika dia berbaring di atas tempat tidurnya, di dalam kamar tidurnya. Mereka membunuhnya dan memenggal kepalanya, lalu membawa kepalanya dan pergi melalui Araba-Yordan sepanjang malam.”2 Samuel 4:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka masuk ke dalam rumah itu, ketika Isyboset sedang berbaring di atas tempat tidurnya di dalam kamar tidurnya, membunuh dia lalu memenggal kepalanya. Mereka membawa kepalanya itu, lalu berjalan semalam-malaman melalui jalan dari Araba-Yordan.”2 Samuel 4:7 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka terus masuk ke kamar tidur di mana Isyboset sedang tidur nyenyak, lalu menikam dia sampai mati. Mereka memenggal kepalanya dan membawanya pergi. Semalam suntuk mereka berjalan melalui Lembah Yordan.”2 Samuel 4:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(4:6)”2 Samuel 4:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.”2 Samuel 4:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 4:7?
Rekhab dan Baana masuk ke kamar Isyboset, membunuhnya saat tidur, memenggal kepalanya, dan membawanya pergi. Tindakan mereka adalah pengkhianatan dan pembunuhan keji terhadap raja yang sah, meskipun Isyboset bukanlah musuh Daud secara langsung.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 4:7
Kita sering tergoda untuk mengambil jalan pintas yang tidak benar demi mencapai tujuan, padahal Tuhan tidak pernah membutuhkan cara-cara curang. Evaluasi tindakan kita: apakah kita bersedia menunggu Tuhan bekerja, atau kita memaksakan kehendak dengan cara yang berdosa?
Tuhan, berikan aku kesabaran dan integritas untuk tidak mengambil jalan pintas yang tidak sesuai dengan kehendak-Mu, bahkan ketika aku merasa terdorong untuk melakukannya. Amin.