Dua Kepala Pasukan
2 Samuel 4:2
Kematian Isyboset
PerikopIsyboset Dibunuh · 2 Samuel 4:1-12 →“Anak Saul mempunyai dua orang kepala pasukan. Yang satu bernama Baana dan yang kedua bernama Rekhab. Mereka adalah anak Rimon dari Beerot, keturunan Benyamin. Sebab, Beerot termasuk daerah Benyamin.”2 Samuel 4:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak Saul mempunyai dua orang sebagai kepala gerombolan, yang satu bernama Baana dan yang kedua bernama Rekhab, keduanya anak Rimon, orang Benyamin dari Beerot. --Sebab Beerotpun terhitung daerah Benyamin.”2 Samuel 4:2 · TB
Terjemahan Baru
“(4:1)”2 Samuel 4:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Isboset memiliki dua orang kepala regu yang bertugas menjarah daerah musuh. Mereka bernama Banah dan Rekab, anak Rimon dari kota Beerot, orang Benyamin. (Beerot berada di wilayah suku Benyamin.”2 Samuel 4:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul’s son had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin.”2 Samuel 4:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 4:2?
Kita diperkenalkan dengan dua kepala pasukan Isyboset, Baana dan Rekhab, yang berasal dari Beerot, sebuah kota daerah Benyamin. Meski orang Benyamin adalah sekutu Saul, mereka menjadi orang kepercayaan Isyboset.
Latar belakang
Perkenalan Pembunuh
Penulis memperkenalkan dua kepala pasukan Isyboset: Baana dan Rekhab, putra Rimon dari Beerot, yang berasal dari suku Benyamin. Beerot adalah kota yang termasuk wilayah Benyamin.
Di mana
Beerot
Kota asal Rimon dan anak-anaknya, di wilayah Benyamin
Kapan
~1010 SM
Masa pemerintahan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator yang mencatat sejarah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca
Pembaca Israel kuno dan modern
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂרֵי
sare · kepala pasukan
Pemimpin militer atau perwira
בְּנֵי
bene · putra
Keturunan atau anak laki-laki
בִּנְיָמִן
binyamin · Benyamin
Nama suku yang berarti 'anak tangan kanan'
Kata 'sare' menunjukkan kedua orang ini bukan prajurit biasa, melainkan perwira tinggi. Sebagai putra Benyamin, mereka seharusnya setia kepada keturunan Saul, tapi justru menjadi pengkhianat.
Tahukah kamu
Kota Orang Buangan
Beerot adalah salah satu kota Gibeon yang disebut dalam Yosua 9, dan penduduknya mungkin sudah bercampur karena peristiwa itu. Gitaim disebut sebagai tempat pelarian mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 4:2
1 Tawarikh 27:1
Kepala pasukan
“Orang Israel menurut daftar mereka, para kepala puak, para panglima pasukan seribu dan pasukan seratus, dan para pengatur yang melayani raja dalam segala hal tentang rombongan yang bertugas.”
Yosua 9:17
Kota Beerot
“Lalu orang Israel berangkat dan sampai ke kota-kota mereka pada hari ketiga; kota-kota mereka itu ialah Gibeon, Kefira, Beerot, dan Kiryat-Yearim.”
Hakim-hakim 20:35
Suku Benyamin
“TUHAN membuat orang Benyamin terpukul kalah di depan orang Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 4:2
✕ Sering dikira
Baana dan Rekhab adalah orang asing karena mereka berasal dari Beerot, yang bukan murni Israel.
✓ Yang sebenarnya
Mereka memang orang Benyamin; Beerot adalah kota di wilayah Benyamin.
✕ Sering dikira
Kepala pasukan berarti mereka hanya pemimpin kecil.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini menunjukkan mereka adalah perwira tinggi, mungkin panglima terkemuka di bawah Isyboset.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 4:2
Terkadang orang terdekat kita bisa menjadi sumber masalah. Kita perlu bijak dalam mempercayai orang lain, dan selalu memohon hikmat Tuhan dalam hubungan kita.
Tuhan, beri aku kebijaksanaan dalam mengenali orang-orang di sekitarku, dan jaga hatiku dari pengkhianatan. Amin.