Pengungsi Beerot
2 Samuel 4:3
Kematian Isyboset
PerikopIsyboset Dibunuh · 2 Samuel 4:1-12 →“Orang Beerot melarikan diri ke Gitaim dan menjadi pendatang di sana sampai saat ini.”2 Samuel 4:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Beerot sudah melarikan diri ke Gitaim dan menjadi pendatang di sana sampai sekarang. --”2 Samuel 4:3 · TB
Terjemahan Baru
“(4:1)”2 Samuel 4:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada masa semua suku Israel masih mengambil dan menduduki tempat tinggal sesuai ketentuan Yosua, para penduduk asli Beerot sudah melarikan diri ke Gitaim, dan sampai penulisan kitab ini mereka masih tinggal di sana sebagai pendatang.)”2 Samuel 4:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)”2 Samuel 4:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 4:3?
Ayat ini menjelaskan bahwa orang Beerot telah melarikan diri ke Gitaim dan tinggal di sana sebagai pendatang. Ini menunjukkan bahwa Baana dan Rekhab mungkin tumbuh di pengasingan, namun tetap dianggap bagian dari suku Benyamin.
Latar belakang
Catatan tentang Orang Beerot
Penulis menjelaskan bahwa orang Beerot telah melarikan diri ke Gitaim dan menjadi penduduk asing di sana, yang berlangsung sampai waktu penulisan (zaman Daud). Ini menjelaskan mengapa keluarga Rimon mungkin tinggal di tempat lain atau memiliki hubungan khusus dengan Gitaim.
Di mana
Gitaim
Kota tempat orang Beerot mengungsi
Kapan
~1010 SM
Masa pemerintahan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator yang mencatat sejarah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca
Pembaca Israel kuno dan modern
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרְחוּ
barekhu · melarikan diri
Lari untuk menyelamatkan diri
גֵּרִים
gerim · pendatang
Orang asing yang tinggal di tempat bukan asalnya
הַיּוֹם
hayyom · sampai saat ini
Pada hari ini, sekarang
Kata 'gerim' menunjukkan bahwa orang Beerot bukan hanya pindah, tetapi menjadi pendatang yang bergantung pada izin kota lain. Ini menunjukkan ketidakstabilan dan mungkin membawa konteks pada motif Baana dan Rekhab.
Tahukah kamu
Misteri Gitaim
Gitaim disebut di Nehemia 11:33, tetapi lokasi pastinya tidak diketahui; kota ini mungkin dekat Beerot atau di wilayah dataran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 4:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 4:3
✕ Sering dikira
Orang Beerot lari karena mereka takut kepada musuh, seperti serangan Filistin.
✓ Yang sebenarnya
Tidak disebutkan alasan spesifik; mungkin karena peristiwa di zaman Saul, tetapi penulis tidak menjelaskan, hanya memberi catatan latar.
✕ Sering dikira
Mereka menjadi pendatang berarti mereka tidak dianggap sebagai warga, tanpa hak.
✓ Yang sebenarnya
Dalam hukum Israel, 'gerim' memiliki hak-hak tertentu, seperti mendapatkan keadilan dan perlakuan yang baik.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 4:3
Ketika kita mengalami pembuangan atau perubahan tempat, Tuhan tetap memelihara kita. Ia bisa memakai latar belakang sulit kita untuk rencana-Nya.
Tuhan, meskipun aku merasa asing di tempatku berada, tolong aku percaya bahwa Engkau menyertainya dan punya rencana dalam hidupku. Amin.