Duri yang Dibuang
2 Samuel 23:6
Perkataan Terakhir Daud dan Pahlawan-Pahlawannya
PerikopKata-Kata Daud yang Terakhir · 2 Samuel 23:1-7 →“Namun, orang-orang yang berkelakuan jahat seperti duri yang dihamburkan, sebab mereka tidak dapat diambil dengan tangan.”2 Samuel 23:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi orang-orang yang dursila mereka semuanya seperti duri yang dihamburkan; sesungguhnya, mereka tidak terpegang oleh tangan:”2 Samuel 23:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi orang yang tak mentaati TUHAN seperti duri yang dicampakkan. Tangan orang tak dapat memegangnya;”2 Samuel 23:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi orang-orang jahat bagaikan semak berduri. Agar orang lain tak terkena durinya, semak itu dikumpulkan bukan dengan tangan, melainkan dengan besi atau kayu, lalu dibakar habis. Demikianlah orang-orang jahat akan dikumpulkan untuk dimusnahkan!””2 Samuel 23:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:”2 Samuel 23:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 23:6?
Ayat ini menggambarkan orang jahat seperti duri yang dibuang, tidak dapat dipegang dengan tangan, tetapi harus disingkirkan dengan alat besi atau tombak, dan akhirnya terbakar. Itu menunjukkan bahwa kejahatan pasti berakhir dengan kehancuran.
Latar belakang
Nasib Orang Jahat
Daud mengkontraskan orang benar dengan orang jahat. Orang jahat seperti duri yang dibuang, tidak berguna dan berbahaya. Mereka tidak dapat diambil dengan tangan, harus disingkirkan dengan besi atau api, dan akhirnya dibakar total.
Di mana
Yerusalem
Akhir hidup Daud, kemungkinan di istana
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, mantan gembala
Kepada
Israel
Bangsa Israel, pendengar perkataan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַעֲדַנּוֹת
ma'adannot · duri
duri; sesuatu yang tajam, tidak berguna, dan menyakitkan
נָדַח
nadach · dihamburkan
dibuang, dicampakkan; ditolak
אֵשׁ
esh · api
api; simbol penghakiman dan kebinasaan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa orang jahat tidak hanya ditolak, tetapi juga dihukum total. Gambaran duri yang dibakar mengingatkan bahwa penghakiman Allah pasti dan menyeluruh.
Tahukah kamu
Duri di Timur Tengah
Duri di tanah Israel sangat menusuk dan sulit dibersihkan. Petani sering membakar ladang berdur untuk membersihkannya, gambaran yang tepat untuk penghakiman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 23:6
Mazmur 1:4
Orang fasik dibuang
“Bukan demikianlah orang fasik: mereka seperti sekam yang ditiupkan angin.”
Nahum 1:10
Duri
“Sebab mereka seperti duri yang terbelit, seperti orang mabuk yang mabuk kepalanya.”
Ibrani 6:8
Duri dibakar
“Tetapi jika tanah itu menghasilkan duri dan rumput duri, ia tidak berguna dan hampir terkutuk, yang berakhir dengan pembakaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 23:6
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan kebencian terhadap orang jahat dan mendukung kekerasan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah deskripsi tentang konsekuensi kejahatan, bukan perintah untuk membenci. Ini adalah pengajaran tentang keadilan Allah.
✕ Sering dikira
Orang jahat langsung dihukum tanpa kesempatan untuk bertobat.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks yang lebih luas, Allah selalu memberikan kesempatan untuk bertobat; ini menggambarkan akhir dari orang yang keras kepala.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 23:6
Orang yang hidup dalam kejahatan akan menuai akibatnya. Kita harus menjauhi pergaulan yang buruk dan tidak berkompromi dengan dosa, karena pada akhirnya dosa akan membinasakan diri sendiri.
Tuhan, jauhkanlah aku dari jalan orang fasik; berikan aku kebijaksanaan untuk memilih yang benar dan menjauhi segala bentuk kejahatan. Amin.