Duri yang Tak Tersentuh
2 Samuel 23:7
Kata-Kata Terakhir Daud dan Para Pahlawannya
“Orang yang ingin menyentuh mereka, harus disenjatai dengan besi atau gagang tombak, dan mereka akan terbakar dengan api di tempat mereka.””2 Samuel 23:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tidak ada orang yang dapat mengusik mereka, kecuali dengan sebatang besi atau gagang tombak, dan dengan api mereka dibakar habis!"”2 Samuel 23:7 · TB
Terjemahan Baru
“tak seorang pun mau menyentuhnya tanpa alat dari kayu atau besi. Orang-orang itu musnah dimakan api.”2 Samuel 23:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(23:6)”2 Samuel 23:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.”2 Samuel 23:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 23:7?
Ayat ini memakai gambaran duri untuk menggambarkan orang jahat: mereka seperti duri yang dibuang, tidak bisa dipegang dengan tangan. Mereka hanya bisa diambil dengan besi atau gagang tombak, lalu dibakar. Ini menunjukkan bahwa orang yang menolak Allah akan berakhir dalam kehancuran dan tidak berguna.
Latar belakang
Nasib Orang Fasik
Setelah memaparkan berkat Allah bagi rajanya, Daud mengontraskan dengan nasib orang jahat. Mereka seperti duri yang dibuang, tidak berguna dan berbahaya. Siapa pun yang menyentuh mereka butuh alat besi atau tombak, dan mereka akhirnya dibakar.
Di mana
Yerusalem
Dalam naskah kuno, ditulis di lingkungan istana/kerajaan
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narasumber sejarah kerajaan Daud, kemungkinan dari kalangan nabi/imam.
Kepada
Pembaca kitab 2 Samuel
Umat Israel yang ingin mengenal sejarah raja mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוֹץ
qots · duri
tanaman berduri, sering melambangkan kejahatan/hukuman
נָדַח
nadach · dihamburkan
dilempar, dibuang, atau diceraiberaikan
יָד
yad · tangan
kekuatan atau alat untuk bertindak
Ketiga kata itu menunjukkan orang fasik tidak berakar dan tidak berharga; mereka hanya layak dibuang dan tidak dapat 'dipegang' tanpa risiko—kontras dengan raja yang dilindungi Allah.
Tahukah kamu
Duri sebagai Metafora
Di zaman kuno, duri sering digunakan sebagai bahan bakar api, cepat menyala namun cepat padam—gambaran singkatnya kejayaan orang fasik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 23:7
2 Samuel 23:6
konteks langsung
“tetapi orang-orang yang berkelakuan jahat seperti duri yang dihamburkan”
Yesaya 33:12
metafora serupa
“Bangsa-bangsa akan dibakar habis seperti duri berbelit-belit yang dipotong dan dibakar dalam api.”
Mazmur 37:20
nasib orang fasik
“Tetapi orang fasik akan binasa, dan musuh TUHAN seperti keindahan padang rumput, mereka habis lenyap seperti asap.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 23:7
✕ Sering dikira
Duri di sini berarti orang-orang yang hanya menyebalkan, bukan jahat.
✓ Yang sebenarnya
Konteks jelas menggambarkan orang yang memusuhi Allah dan raja-Nya, bukan sekadar gangguan.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan agar kita menjauhi semua orang berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran penghakiman, bukan perintah untuk menghindari orang berdosa; Yesus bergaul dengan orang berdosa.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 23:7
Seperti duri yang menyakiti, orang yang hidup dalam kejahatan bisa berdampak buruk bagi sekitar. Evaluasi diri kita: apakah kehidupan kita membawa berkat atau justru seperti duri yang menyakitkan? Biarlah kita memilih jalan yang berkenan kepada Allah.
Tuhan, jauhkanlah aku dari jalan kejahatan yang seperti duri, dan jadikan hidupku berbuah bagi kemuliaan-Mu. Amin.