Pujian di Antara Bangsa
2 Samuel 22:50
Nyanyian Syukur Daud
PerikopNyanyian Pujian Daud kepada TUHAN · 2 Samuel 22:1-51 →“Karena itu, aku akan mengucap syukur kepada-Mu, ya TUHAN, di antara bangsa-bangsa, aku akan menyanyikan pujian bagi Nama-Mu.”2 Samuel 22:50 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu aku mau menyanyikan syukur bagi-Mu, ya TUHAN, di antara bangsa-bangsa, dan aku mau menyanyikan mazmur bagi nama-Mu.”2 Samuel 22:50 · TB
Terjemahan Baru
“Maka kuagungkan Engkau di antara bangsa-bangsa, dan kunyanyikan puji-pujian bagi-Mu.”2 Samuel 22:50 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka di hadapan orang dari segala bangsa, aku akan bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN! Aku akan senantiasa menyanyikan puji-pujian bagi-Mu!”2 Samuel 22:50 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.”2 Samuel 22:50 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:50?
Daud berjanji untuk bersyukur dan memuji Tuhan di hadapan bangsa-bangsa lain. Ini adalah panggilan untuk bersaksi tentang kebaikan Tuhan kepada semua orang, bukan hanya di lingkungan sendiri. Nyanyian pujian ini menjadi kesaksian akan kuasa dan kasih Tuhan.
Latar belakang
Bersyukur di hadapan bangsa-bangsa
Daud berkomitmen untuk bersyukur dan memuji nama TUHAN di tengah bangsa-bangsa lain, menjadikan kesaksian pribadi sebagai pemberitaan kemuliaan Allah.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, ~70 tahun
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang membaca sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדָה
yadah · mengucap syukur
memuji dengan tangan terangkat, mengakui
גּוֹיִם
goyim · bangsa-bangsa
bangsa-bangsa non-Israel
זָמַר
zamir · menyanyikan
bernyanyi memuji, sering dengan alat musik
Pujian Daud bukan hanya pribadi, tetapi bernada misionaris — ia ingin nama Allah dikenal di antara semua bangsa.
Tahukah kamu
Kata Mazmur
Kata 'mazmur' berasal dari bahasa Ibrani 'mizmor', yang artinya nyanyian yang diiringi kecapi, dan ayat ini adalah bagian dari mazmur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:50
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:50
✕ Sering dikira
Daud hanya bernyanyi di depan orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ia melakukannya di hadapan bangsa-bangsa asing sebagai kesaksian.
✕ Sering dikira
Pujian hanya untuk saat ini, tidak untuk masa depan.
✓ Yang sebenarnya
Daud bermaksud menyanyikan pujian ini selamanya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:50
Jangan simpan kebaikan Tuhan hanya untuk diri sendiri. Ceritakanlah karya-Nya kepada orang lain, baik melalui perkataan maupun tindakan. Dengan bersaksi, kita memuliakan Tuhan dan menginspirasi orang lain untuk percaya kepada-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk memuji-Mu dengan berani di hadapan orang lain, dan jadikan hidupku sebagai kesaksian yang memuliakan nama-Mu. Amin.