Bersyukur di antara bangsa-bangsa
Mazmur 57:9
Daud bernazar memuji Allah di hadapan segala bangsa
PerikopPerlindungan dalam Kesulitan · Mazmur 57:1-11 →“(57-10) Aku akan bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan, di antara suku-suku bangsa; aku akan menyanyikan pujian bagi-Mu di antara bangsa-bangsa.”Mazmur 57:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(57-10) Aku mau bersyukur kepada- Mu di antara bangsa-bangsa, ya Tuhan, aku mau bermazmur bagi-Mu di antara suku-suku bangsa;”Mazmur 57:9 · TB
Terjemahan Baru
“(57-10) TUHAN, aku mau bersyukur kepada-Mu di antara bangsa-bangsa. Kuingin menyanyikan pujian bagi-Mu di antara umat manusia.”Mazmur 57:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.”Mazmur 57:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 57:9?
Mazmur 57:9 menunjukkan niat Daud untuk memuji Tuhan di hadapan banyak bangsa, bukan hanya di tempat aman. Ini mencerminkan kerinduan agar kasih dan kesetiaan Allah dikenal luas, sehingga pujian menjadi kesaksian lintas budaya.
Latar belakang
Daud bernazar untuk memuji di hadapan umum
Daud berjanji akan bersyukur dan memuji Tuhan tidak hanya secara pribadi, tetapi juga di antara suku-suku bangsa. Ini menunjukkan keyakinan bahwa keselamatan-Nya akan menjadi kesaksian bagi semua orang.
Di mana
Gua En-Gedi
Di dalam gua, membayangkan pujian di tengah bangsa-bangsa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~30 tahun
Kepada
Suku-suku bangsa
Semua bangsa di bumi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוֹדְךָ
odkha · bersyukur
Mengakui, berterima kasih, memuji dengan pengakuan
עַמִּים
ammim · suku-suku
Bangsa-bangsa, suku-suku, kelompok etnis
אֲזַמֶּרְךָ
azammerekha · menyanyikan pujian
Bermazmur tentang Engkau, menyanyikan pujian
Pujian Daud bukan privat; ia bersyukur dengan 'odkha' (mengakui perbuatan Allah) dan memuji dengan 'azammer' (bermain musik), dan itu ditujukan kepada semua 'ammim' (bangsa-bangsa).
Tahukah kamu
Cakupan internasional
Meskipun Daud sedang bersembunyi di gua, ia bernubuat bahwa pujiannya akan menjangkau semua bangsa. Ini sejalan dengan janji bahwa semua bangsa akan diberkati melalui keturunannya (Kejadian 22:18).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 57:9
Mazmur 18:49
Nazarlah serupa
“Sebab itu aku mau menyanyikan syukur bagi-Mu di antara bangsa-bangsa, ya TUHAN, dan bermazmur bagi nama-Mu.”
Roma 15:9
Dikutip Paulus
“dan untuk memuliakan Allah karena rahmat-Nya, seperti ada tertulis: "Sebab itu aku akan memuliakan Engkau di antara bangsa-bangsa dan menyanyikan mazmur bagi nama-Mu."”
Mazmur 96:3
Panggilan misi
“Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa, perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib di antara segala suku bangsa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 57:9
✕ Sering dikira
Dianggap Daud hanya ingin terkenal dengan pujiannya.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya adalah memuliakan Allah dan menyaksikan keselamatan-Nya, bukan mencari ketenaran diri.
✕ Sering dikira
Dianggap 'suku-suku bangsa' hanya merujuk pada dua belas suku Israel.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'ammim' sering berarti bangsa-bangsa non-Israel; di sini Daud ingin memuji di antara semua orang.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 57:9
Jangan simpan imanmu untuk diri sendiri. Ceritakan kebaikan Tuhan di tengah pergaulan, di kantor, atau di sekolah, supaya orang lain mengenal kasih-Nya.
Ya Tuhan, pakailah aku untuk memuliakan-Mu di antara orang-orang di sekitarku, dengan perkataan dan perbuatanku. Amin.