Bangsa-bangsa bukan Yahudi memuji Allah
Roma 15:9
Kesaksian dari Perjanjian Lama tentang orang bukan Yahudi
“dan supaya bangsa-bangsa bukan Yahudi boleh memuliakan Allah atas belas kasih-Nya. Seperti ada tertulis, “Sebab itu, aku akan memuji-Mu di antara bangsa-bangsa bukan Yahudi; dan menyanyikan mazmur untuk nama-Mu.””Roma 15:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan untuk memungkinkan bangsa- bangsa, supaya mereka memuliakan Allah karena rahmat-Nya, seperti ada tertulis: "Sebab itu aku akan memuliakan Roma 15.10–15 64 Engkau di antara bangsa-bangsa dan menyanyikan mazmur bagi nama-Mu."”Roma 15:9 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus juga membuat bangsa-bangsa lain memuliakan Allah karena kebaikan hati-Nya kepada mereka. Di dalam Alkitab tertulis begini, "Sebab itu aku akan memuji Engkau di antara bangsa-bangsa, aku akan menyanyikan pujian untuk nama-Mu."”Roma 15:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pelayanan Kristus juga bertujuan agar bangsa-bangsa yang bukan Yahudi turut memuliakan Allah karena kebaikan hati-Nya yang Dia nyatakan kepada mereka. Kitab Suci sudah banyak menubuatkan tentang hal tersebut. Misalnya, seorang pemazmur menulis,“Karena itu aku akan memuliakan Engkau di antara bangsa-bangsa yang bukan Yahudi, dan menyanyikan lagu pujian bagi-Mu.””Roma 15:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.”Roma 15:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 15:9?
Paulus mengutip Kitab Suci untuk menunjukkan bahwa bangsa-bukan-Yahudi juga akan memuliakan Allah karena belas kasihan-Nya. Kristus datang bukan hanya untuk orang Yahudi, tetapi juga untuk semua bangsa, sehingga semua orang dapat memuji Allah atas kasih-Nya yang besar.
Latar belakang
Perjanjian Lama sudah nubuatkan orang bukan Yahudi akan puja Allah
Paulus ambil kutipan Daud dari Mazmur 18—'Aku akan memuji-Mu di antara bangsa-bangsa bukan Yahudi.' Ini bukan rencana tambahan atau paling baik. Ini sudah ditulis ribuan tahun lalu. Orang bukan Yahudi yang sekarang percaya adalah pemenuhan janji Tuhan.
Di mana
Korintus
Paulus pakai tiga kutipan berturut-turut
Kapan
~57 M
Paulus mulai series kutipan Perjanjian Lama
Yang berbicara
Paulus
Mengutip nabi untuk tunjuk rencana Allah universal
Kepada
Jemaat Roma
Perlu tahu mereka bukan 'plan B' dari Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξομολογέω
exomologeō · I will praise
Mengakui dengan keras dan jelas—pujian publik, bukan sembunyi
ἔθνος
ethnos · gentiles
Bangsa-bangsa, kelompok etnis—semua yang bukan Yahudi
ψάλλω
psallō · sing psalms
Nyanyikan lagu—worship musik, tradisi Yahudi tapi dipakai semua
Ketiga kata ini tunjuk: pujian untuk Allah itu bentuk paling universal dari worship, melampaui boundary budaya dan bahasa.
Tahukah kamu
Daud adalah pengaruh besar dalam identitas Yahudi
Daud adalah raja favorit Israel—simbol power dan kemuliaan. Kalau Daud sendiri bilang Tuhan akan dipuji di antara bangsa lain, ini pernyataan kuat tentang rencana universal Tuhan. Paulus pilih kutipan dengan authority tinggi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 15:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 15:9
✕ Sering dikira
Paulus nyatakan sendiri bahwa orang bukan Yahudi bisa percaya
✓ Yang sebenarnya
Paulus tunjuk bahwa Daud sudah tahu ini ribuan tahun lalu
✕ Sering dikira
Lagu Daud hanya soal Daud pribadi
✓ Yang sebenarnya
Lagu Daud adalah nubuat Mesianik tentang keselamatan universal
Renungan
Renungan Singkat Roma 15:9
Kita adalah bagian dari bangsa-bangsa yang menerima belas kasihan Allah. Jangan pernah merasa kecil atau tidak berarti; kita dipanggil untuk memuliakan Allah dengan hidup kita. Bagikan kebaikan-Nya kepada orang lain agar mereka juga ikut memuji-Nya.
Allah, aku memuji-Mu karena belas kasihan-Mu yang besar. Biarlah hidupku menjadi nyanyian pujian bagi-Mu, dan aku ingin memberitakan kebaikan-Mu kepada semua orang. Amin.