Daud Memuji Pembebasannya
2 Samuel 22:49
Nyanyian Syukur Daud
“Dia membebaskanku dari musuh-musuhku. Engkau meninggikan aku atas mereka yang bangkit melawan aku. Dari orang-orang kejam, Engkau menyelamatkan aku.”2 Samuel 22:49 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan yang telah membebaskan aku dari pada musuhku. Dan Engkau telah meninggikan aku mengatasi mereka yang bangkit melawan aku; Engkau telah melepaskan aku dari para penindas.”2 Samuel 22:49 · TB
Terjemahan Baru
“diselamatkan-Nya aku dari lawan-lawanku. TUHAN, Kauberi aku kemenangan atas musuhku, Kaulindungi aku dari orang-orang yang kejam.”2 Samuel 22:49 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(22:48)”2 Samuel 22:49 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.”2 Samuel 22:49 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:49?
Ayat ini mengungkapkan rasa syukur Daud karena Tuhan telah membebaskannya dari musuh-musuhnya, mengangkatnya ke tempat yang aman, dan menyelamatkannya dari orang-orang yang kejam. Ini menunjukkan bahwa Tuhan adalah pembebas yang setia bagi umat-Nya.
Latar belakang
Pembebasan dari musuh
Daud mengakui bahwa Allah telah membebaskannya dari semua musuh, termasuk mereka yang bangkit melawan dan orang-orang kejam. Ia bersyukur karena Tuhan meninggikan dia.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, ~70 tahun
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang membaca sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּלַט
palat · membebaskan
meluputkan, menyelamatkan dari bahaya
רוּם
rum · meninggikan
mengangkat ke tempat tinggi, memuliakan
חָמָס
khamas · kejam
kekerasan, ketidakadilan
Ketiga kata ini menekankan bahwa Allah secara aktif menyelamatkan Daud dari kekerasan dan menempatkannya di posisi aman, bukan sekadar secara pasif menghindari bahaya.
Tahukah kamu
Nyanyian yang sama
Pasal ini hampir identik dengan Mazmur 18, menunjukkan bahwa Daud menulis syair yang dipakai dalam ibadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:49
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:49
✕ Sering dikira
Daud merasa dirinya layak diselamatkan karena kebaikannya.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyadari bahwa pembebasan adalah inisiatif Allah, bukan hasil usahanya.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk Daud secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menggambarkan keselamatan yang Allah berikan kepada umat-Nya secara umum.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:49
Saat kita menghadapi musuh atau kesulitan, ingatlah bahwa Tuhan sanggup membebaskan kita. Bersyukurlah atas perlindungan-Nya yang nyata dalam hidup kita, dan arahkan hati untuk memuliakan Dia atas kemenangan yang kita terima.
Tuhan, terima kasih karena Engkau telah membebaskanku dari segala musuh dan bahaya; tolong aku untuk selalu bersyukur dan mengandalkan-Mu. Amin.