Gelora Maut Mengelilingi
2 Samuel 22:5
Nyanyian Pembebasan Daud
“Sesungguhnya gelora-gelora maut melingkupi aku, dan arus-arus kejahatan meliputiku.”2 Samuel 22:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya gelora-gelora maut telah mengelilingi aku, banjir-banjir jahanam telah menimpa aku,”2 Samuel 22:5 · TB
Terjemahan Baru
“Aku dikelilingi bahaya maut dan digenangi banjir kebinasaan.”2 Samuel 22:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika aku merasa seperti akan tenggelam dalam ombak-ombak laut, seperti tertangkap dan terikat untuk dibuang ke dalam Syeol,”2 Samuel 22:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;”2 Samuel 22:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:5?
Daud menggambarkan bahaya maut yang mengelilinginya seperti gelora dan arus yang deras. Ini adalah metafora untuk ancaman kematian yang nyata dan mengerikan yang dia hadapi, tetapi imannya tetap kepada Tuhan.
Latar belakang
Bahaya yang Mengancam
Daud melukiskan bahaya yang ia hadapi sebagai gelora dan arus yang menenggelamkan. Ini adalah metafora untuk musuh yang kuat dan situasi yang tidak terkendali.
Di mana
Yerusalem
Refleksi pribadi di tempat tenang
Kapan
~1000 SM
Akhir pemerintahan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, penulis banyak mazmur
Kepada
TUHAN (YHWH)
Allah Israel, yang disembah dan dipuji Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁבָּר
mishbar · gelora
ombak atau gelombang yang memecah
מָוֶת
mavet · maut
kematian, akhir hidup
נַחַל
nachal · arus
sungai atau aliran air yang deras
Perpaduan 'gelora' dan 'arus' menunjukkan bahwa bahaya datang dari segala arah, seperti badai dan banjir yang tidak bisa dihindari.
Tahukah kamu
Bahasa puitis
Ungkapan 'gelora maut' adalah gambaran yang hidup tentang ketakutan dan keputusasaan, sering dipakai dalam sastra Ibrani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:5
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya literatur, bukan pengalaman nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah puisi yang menggambarkan ancaman konkret, seperti kejaran Saul.
✕ Sering dikira
Berpikir 'arus kejahatan' berarti dosa pribadi Daud.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah musuh luar, bukan dosa internal.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:5
Ketika kita menghadapi situasi yang sangat sulit dan mengancam, kita boleh jujur mengakui ketakutan kita kepada Tuhan. Namun, ingatlah bahwa Tuhan mampu menenangkan badai dalam hidup kita.
Tuhan, ketika aku dikelilingi oleh masalah dan ketakutan, peganglah tanganku dan bawa aku keluar dari gelora itu. Amin.