Menyebut Nama yang Layak Dipuji
2 Samuel 22:4
Nyanyian Pembebasan Daud
PerikopNyanyian Pujian Daud kepada TUHAN · 2 Samuel 22:1-51 →“Aku berseru kepada TUHAN yang layak dipuji, maka aku diselamatkan dari musuh-musuhku.”2 Samuel 22:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terpujilah TUHAN, seruku; maka akupun selamat dari pada musuhku.”2 Samuel 22:4 · TB
Terjemahan Baru
“Aku berseru kepada TUHAN yang patut dipuji, Ia membebaskan aku dari musuh-musuhku.”2 Samuel 22:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oh TUHAN, Engkau layak menerima pujian! Ketika aku berseru kepada-Mu, Engkau menyelamatkanku dari musuh-musuhku.”2 Samuel 22:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.”2 Samuel 22:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:4?
Daud berseru kepada Tuhan dan diselamatkan dari musuh-musuhnya. Tuhan layak dipuji karena mendengar seruan dan memberikan keselamatan. Ini menunjukkan hubungan yang erat antara doa dan jawaban Tuhan.
Latar belakang
Panggilan yang Menyelamatkan
Daud mengingat saat-saat sulit ketika ia berseru kepada TUHAN dan diselamatkan. Ayat ini menekankan bahwa TUHAN layak dipuji karena mendengar dan menjawab seruan umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di bait suci atau istana, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Akhir pemerintahan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, penulis banyak mazmur
Kepada
TUHAN (YHWH)
Allah Israel, yang disembah dan dipuji Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · berseru
memanggil dengan nyaring, memohon pertolongan
מְהֻלָּל
mehullal · layak dipuji
patut menerima pujian, terpuji
יָשַׁע
yasha · diselamatkan
dibebaskan dari bahaya, diberi kemenangan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa keselamatan datang dari hubungan yang aktif: kita berseru, TUHAN yang terpuji mendengar, dan Ia menyelamatkan.
Tahukah kamu
Gelar 'layak dipuji'
Frasa 'layak dipuji' dalam bahasa Ibrani adalah 'mehullal', yang hanya digunakan untuk TUHAN, menunjukkan pujian yang tertinggi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:4
✕ Sering dikira
Mengira Daud hanya berseru sekali dan langsung selamat tanpa proses.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah ringkasan, bukan kronologi; Daud mengalami banyak pertolongan.
✕ Sering dikira
Menganggap 'layak dipuji' hanya sekadar pujian biasa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'layak dipuji' menegaskan keagungan TUHAN yang unik.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:4
Dalam setiap kesulitan, kita dapat berseru kepada Tuhan dengan yakin bahwa Dia mendengar dan akan menolong. Jangan ragu untuk berdoa meminta pertolongan-Nya, karena Dia setia menepati janji-Nya.
Tuhan, aku berseru kepada-Mu dalam kesesakanku; tolonglah aku dan selamatkan aku dari segala masalah. Amin.