Daud Menulis Syukur
2 Samuel 22:1
Nyanyian Syukur Daud dalam 2 Samuel
“Daud mengucapkan perkataan nyanyian ini kepada TUHAN pada waktu TUHAN menyelamatkan dia dari tangan semua musuhnya dan dari tangan Saul.”2 Samuel 22:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daud mengatakan perkataan nyanyian ini kepada TUHAN pada waktu TUHAN telah melepaskan dia dari cengkeraman semua musuhnya dan dari cengkeraman Saul.”2 Samuel 22:1 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah TUHAN menyelamatkan Daud dari Saul dan dari segala musuhnya yang lain, Daud menyanyikan lagu ini bagi TUHAN:”2 Samuel 22:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Inilah lagu yang dinyanyikan Daud untuk memuji TUHAN sesudah dia diselamatkan dari tangan Saul dan musuh-musuhnya yang lain:”2 Samuel 22:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:”2 Samuel 22:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:1?
Ayat ini adalah pengantar untuk nyanyian pujian Daud setelah Tuhan menyelamatkannya dari semua musuh, termasuk Saul. Ini menunjukkan bahwa Daud mengakui campur tangan Tuhan dalam keselamatannya dan merespons dengan syukur.
Latar belakang
Intro Nyanyian
Ayat ini membuka nyanyian pujian Daud yang diucapkan setelah Tuhan menyelamatkannya dari semua musuh, termasuk Saul. Ini adalah momen refleksi dan syukur setelah berbagai perjuangan hidup Daud.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks naratif, di istana Daud
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis/Editor Kitab Samuel
Narator yang menyusun tradisi Daud
Kepada
Pembaca Kitab 2 Samuel
Umat Allah yang membaca sejarah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָצַל
natsal · menyelamatkan
menarik keluar, melepaskan dari bahaya
יָד
yad · tangan
simbol kekuatan dan otoritas
אֹיֵב
oyev · musuh
lawan, orang yang bermusuhan
Ketiga kata ini menekankan bahwa keselamatan adalah tindakan Allah yang aktif menjangkau Daud dari kekuatan lawan, bukan hasil usaha manusia.
Tahukah kamu
Nyanyian Ganda
Nyanyian ini hampir sama dengan Mazmur 18, menunjukkan tradisi pemakaian ulang dalam ibadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:1
Mazmur 18:1
Versi paralel
“Untuk pemimpin kor. Dari hamba TUHAN, Daud, yang menyampaikan perkataan nyanyian ini kepada TUHAN pada waktu TUHAN melepaskan dia dari cengkeraman semua musuhnya dan dari tangan Saul.”
2 Samuel 22:49
Tema serupa
“Dia membebaskanku dari musuh-musuhku.”
Keluaran 18:10
Pola penyelamatan
“Terpujilah TUHAN, yang telah melepaskan kamu dari tangan Mesir dan dari tangan Firaun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:1
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini ditulis langsung oleh Daud sebagai pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah catatan redaksi yang menjelaskan konteks nyanyian.
✕ Sering dikira
Menganggap nyanyian ini hanya untuk masa lalu Daud, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Nyanyian ini tetap menjadi model syukur atas penyelamatan Allah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:1
Saat kita mengalami pertolongan Tuhan, luangkan waktu untuk bersyukur secara khusus, mungkin dengan menulis atau mengucapkan doa pujian. Ini mengingatkan kita untuk tidak melupakan kebaikan Tuhan dalam hidup kita.
Tuhan, terima kasih atas setiap pertolongan-Mu yang telah Engkau berikan kepadaku; ajari aku untuk selalu bersyukur seperti Daud. Amin.