Daud mengejar dan membinasakan musuh
2 Samuel 22:41
Nyanyian Kemenangan Daud
PerikopNyanyian Pujian Daud kepada TUHAN · 2 Samuel 22:1-51 →“Engkau membuat lari musuh-musuh yang menentangku, orang-orang yang membenciku kubinasakan.”2 Samuel 22:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kaubuat musuhku lari dari padaku, orang-orang yang membenci aku, mereka kubinasakan.”2 Samuel 22:41 · TB
Terjemahan Baru
“Kaubuat musuhku lari daripadaku;”2 Samuel 22:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Engkaulah yang membuat mereka berbalik dan melarikan diri, agar aku dapat melenyapkan semua yang membenciku.”2 Samuel 22:41 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.”2 Samuel 22:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:41?
Daud berkata bahwa Allah membuat musuh-musuhnya melarikan diri, dan orang-orang yang membencinya ia binasakan. Ini menegaskan bahwa Allah bertindak memihak umat-Nya dan memberikan kemenangan atas mereka yang memusuhi kebenaran.
Latar belakang
Daud menggambarkan pengejaran musuh yang berhasil
Daud menggambarkan bagaimana Tuhan membuat musuh-musuhnya melarikan diri, sehingga Daud dapat membinasakan mereka. Ini adalah bagian dari nyanyian syukur yang merayakan kemenangan yang diberikan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di istana, saat merenungkan pembebasan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~70 tahun
Kepada
Tuhan
Allah Israel, sumber kemenangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֹרֶף
oref · melarikan diri
tengkuk, bagian belakang leher; berarti melarikan diri
שָׂנֵא
sane' · membenciku
membenci, bermusuhan
צָמַת
tsamath · membinasakan
memusnahkan, menghabisi
Kata 'oref' (tengkuk) sering dipakai untuk menggambarkan musuh yang melarikan diri—mereka menunjukkan punggung mereka. Ini menunjukkan kekalahan total, bukan sekadar mundur.
Tahukah kamu
Tuhan menjawab?
Ayat 42 menyebut musuh berteriak kepada Tuhan, tetapi tidak dijawab. Ini kontras dengan Daud yang selalu dijawab Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:41
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:41
✕ Sering dikira
Menganggap Daud membalas dendam secara pribadi
✓ Yang sebenarnya
Daud bertindak sebagai raja yang ditunjuk Tuhan, dan kemenangan ini adalah pembenaran dari Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira doa musuh tidak dijawab karena Tuhan tidak peduli
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak mendengar doa orang yang melawan kehendak-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:41
Tuhan sanggup mengubah situasi yang tampaknya mustahil. Ketika kita dikejar oleh kebencian atau kesulitan, percayalah bahwa Allah dapat membuat mereka mundur. Jangan membalas kejahatan dengan kejahatan; biarkan Tuhan yang bertindak.
Ya Tuhan, jadikanlah Engkau pembela hidupku; buatlah musuh-musuhku mundur dan berikan aku damai. Amin.