Tangan yang Menjangkau
Mazmur 21:8
Kedaulatan Allah atas Musuh
PerikopMazmur Raja yang Berkemenangan · Mazmur 21:1-13 →“(21-9) Tangan-Mu akan mendapati semua musuh-Mu; Tangan kanan-Mu akan mendapati orang-orang yang membenci Engkau.”Mazmur 21:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(21-9) Tangan-Mu akan menjangkau semua musuh-Mu; tangan kanan-Mu akan menjangkau orang-orang yang membenci Engkau.”Mazmur 21:8 · TB
Terjemahan Baru
“(21-9) Ia akan menawan semua musuhnya, dan menangkap semua orang yang membenci Dia.”Mazmur 21:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.”Mazmur 21:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 21:8?
Ayat ini berbicara tentang kedaulatan Tuhan atas musuh-musuh-Nya. Tangan Tuhan akan menemukan mereka yang membenci Dia, artinya tidak ada yang bisa bersembunyi dari kehadiran dan penghakiman Tuhan.
Latar belakang
Ancaman Nyata, Perlindungan Pasti
Daud menyadari bahwa musuh-musuhnya juga adalah musuh Allah. Ia meyakini bahwa tangan Allah akan menemukan mereka, memberikan kepastian bahwa keadilan akan ditegakkan.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau Bait Suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, prajurit
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Yang Mahatinggi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָד
yad · tangan
Tangan, kekuatan, kuasa, kendali
מָצָא
matsa · mendapati
Menemukan, mencapai, menjangkau
אֹיֵב
oyev · musuh
Orang yang memusuhi, seteru
Tangan Allah (yad) bukan sekadar simbol, tetapi kuasa aktif yang 'mendapati' (matsa) musuh—tidak ada yang luput dari jangkauan-Nya.
Tahukah kamu
Frasa 'Tangan-Mu'
Dalam budaya Timur Dekat kuno, tangan kanan melambangkan kekuatan dan otoritas. Di sini, 'tangan kanan' Allah adalah simbol kuasa untuk bertindak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 21:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 21:8
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini membenarkan kebencian pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang keadilan ilahi, bukan ajakan untuk membalas dendam sendiri.
✕ Sering dikira
Mengira Allah selalu menghancurkan musuh secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Konteks puitis, dan penggenapan akhir ada pada penghakiman Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 21:8
Sering kali kita khawatir terhadap orang-orang yang memusuhi kita. Namun, ayat ini meyakinkan bahwa Tuhan melihat segalanya dan akan bertindak pada waktu-Nya. Kita bisa melepaskan keinginan untuk membalas dendam dan menyerahkan keadilan kepada Tuhan.
Bapa, aku bersyukur karena Engkau melihat segala sesuatu dan tidak ada yang tersembunyi dari-Mu. Aku percayakan segala keadilan dalam hidupku ke dalam tangan-Mu. Amin.