Musuh berteriak minta tolong, sia-sia
2 Samuel 22:42
Nyanyian Kemenangan Daud
“Mereka berteriak, tetapi tidak ada yang menyelamatkan. Mereka berteriak kepada TUHAN, tetapi Dia tidak menjawab.”2 Samuel 22:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berteriak minta tolong, tetapi tidak ada yang menyelamatkan, mereka berteriak kepada TUHAN, tetapi Ia tidak menjawab mereka.”2 Samuel 22:42 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka berteriak, tetapi tak ada yang menolong, mereka berseru kepada TUHAN, tapi Ia tidak menjawab.”2 Samuel 22:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka berteriak minta tolong kepada dewa-dewa, tetapi tidak ada yang menyelamatkan mereka. Bahkan mereka berseru kepada-Mu, ya TUHAN, tetapi Engkau tidak menjawab mereka.”2 Samuel 22:42 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.”2 Samuel 22:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:42?
Daud mencatat bahwa musuh-musuhnya berteriak minta tolong tetapi tidak ada yang menyelamatkan; mereka berseru kepada TUHAN tetapi Dia tidak menjawab mereka. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak mendengar doa orang yang hidup dalam perlawanan terhadap Dia.
Latar belakang
Kesombongan musuh membuat doa mereka tidak dijawab
Daud mencatat bahwa musuh-musuhnya berteriak minta tolong, bahkan kepada Tuhan, tetapi tidak ada yang menyelamatkan mereka. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak menjawab seruan orang yang melawan kehendak-Nya.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di istana, saat merenungkan pembebasan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~70 tahun
Kepada
Tuhan
Allah Israel, sumber kemenangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁוַע
shava' · berteriak
berteriak minta tolong, memanggil
יָשַׁע
yasha' · menyelamatkan
menyelamatkan, memberi kemenangan
עָנָה
anah · menjawab
menjawab, merespon
Kata 'shava' menunjukkan teriakan minta tolong yang mendesak. Namun, 'anah' (menjawab) tidak terjadi—ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak selalu merespon teriakan, terutama dari orang yang berdosa.
Tahukah kamu
Tuhan tidak menjawab
Dalam Alkitab, ada kalanya Tuhan 'tidak menjawab' doa karena dosa atau ketidakpercayaan. Ini adalah peringatan tentang hubungan dengan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:42
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:42
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak peduli pada orang yang memanggil-Nya
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mendengar, tetapi tidak menjawab karena dosa mereka dan kehendak-Nya yang berdaulat.
✕ Sering dikira
Menganggap ini berarti kita tidak boleh berseru kepada Tuhan saat dalam masalah
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan bagi mereka yang melawan Tuhan, bukan larangan bagi umat-Nya untuk berdoa.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:42
Hubungan dengan Allah mempengaruhi doa kita. Jika kita hidup dalam dosa dan memusuhi Tuhan, jangan heran kalau doa kita terasa tidak dijawab. Mari jaga hati dan hidup kita tetap berkenan di hadapan-Nya.
Tuhan, murnikan hidupku agar doaku selalu sampai ke telinga-Mu dan Engkau berkenan menjawabnya. Amin.