Dibawa ke Tempat Lapang
2 Samuel 22:20
Nyanyian Syukur Daud, Gunung Batuku
PerikopNyanyian Pujian Daud kepada TUHAN · 2 Samuel 22:1-51 →“Dia membawaku keluar ke tempat yang lapang, Dia menyelamatkan aku, sebab Dia berkenan kepadaku.”2 Samuel 22:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia membawa aku keluar ke tempat lapang, Ia menyelamatkan aku, karena Ia berkenan kepadaku.”2 Samuel 22:20 · TB
Terjemahan Baru
“Ia melepaskan aku dari bahaya dan menyelamatkan aku karena Ia berkenan padaku.”2 Samuel 22:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Engkau membawa aku keluar ke tempat yang amankarena aku berkenan di mata-Mu.”2 Samuel 22:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.”2 Samuel 22:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:20?
Tuhan membawa Daud keluar dari tekanan dan kesempitan ke tempat yang lapang dan aman. Ini menunjukkan bahwa Allah menyelamatkan kita bukan karena kita sempurna, tetapi karena Dia berkenan kepada kita dan mengasihi kita dengan kasih karunia-Nya.
Latar belakang
Dari Sempit ke Luas
Daud menggambarkan bagaimana Allah menariknya keluar dari situasi sempit dan berbahaya. Tempat lapang melambangkan kebebasan, kelegaan, dan keamanan. Daud mengakui bahwa keselamatan ini terjadi karena Allah berkenan kepadanya, bukan karena jasanya sendiri.
Di mana
Yerusalem
Di tempat kediaman Daud, saat merenungkan pembebasan
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penyair dan pejuang
Kepada
TUHAN
Allah yang menyelamatkan dan memberkati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · membawa keluar
keluar, pergi, dibawa keluar
מֶרְחָב
merchav · lapang
tempat luas, kelegaan, kebebasan
חָפֵץ
chafets · berkenan
mengasihi, mengingini, berkenan
Gerakan 'keluar' dan 'lapang' menggambarkan pembebasan total. Kata 'berkenan' menunjukkan kasih Allah yang inisiatif, bukan reaksi atas kebaikan Daud.
Tahukah kamu
Tempat Lapang
Dalam budaya timur kuno, tempat lapang sering dikaitkan dengan keselamatan dan berkat, karena ruang sempit berarti bahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:20
Mazmur 31:8
tempat lapang
“Engkau tidak menyerahkan aku ke dalam tangan musuh, tetapi menegakkan kakiku di tempat yang lapang.”
Mazmur 18:19
paralel langsung
“Ia membawa aku ke tempat yang luas; Ia menyelamatkan aku, sebab Ia berkenan kepadaku.”
Yesaya 54:2
gambar kelapangan
“Lapangkanlah tempat kemahmu, dan lebarkanlah tenda tempat kediamanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:20
✕ Sering dikira
Allah berkenan hanya karena Daud benar.
✓ Yang sebenarnya
Berkat dan keselamatan adalah anugerah, bukan upah.
✕ Sering dikira
Tempat lapang berarti hidup tanpa masalah.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora kelegaan dari kesesakan, bukan jaminan tanpa penderitaan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:20
Allah ingin memberimu kelegaan dan kelegaan. Ketika kamu merasa terjepit oleh masalah, ingatlah bahwa Tuhan sanggup membawamu ke tempat yang lebih baik dan lapang. Percayalah bahwa Dia berkenan padamu, bukan karena usahamu, tapi karena kasih-Nya.
Bapa, bukakan pintu kelepasan bagiku dari segala kesempitan hidup ini, dan ingatkan aku bahwa Engkau berkenan kepadaku, Amin.