Serangan di Hari Celaka
2 Samuel 22:19
Nyanyian Syukur Daud, Gunung Batuku
“Mereka mengadangku pada hari kesengsaraanku, tetapi TUHAN adalah penopangku.”2 Samuel 22:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menghadang aku pada hari sialku, tetapi TUHAN adalah sandaran bagiku;”2 Samuel 22:19 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menyerang aku waktu aku ditimpa bencana tetapi TUHAN menjadi penolongku.”2 Samuel 22:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka menyerangku pada saat aku lemah dan susah, tetapi Engkaulah yang menopang aku.”2 Samuel 22:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.”2 Samuel 22:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:19?
Daud mengakui bahwa pada hari-hari paling sulit, ketika musuh menyerang, Tuhanlah yang menopangnya. Ayat ini mengajarkan bahwa di tengah kesengsaraan, Allah tidak meninggalkan kita, melainkan memberikan kekuatan dan perlindungan.
Latar belakang
Daud Mengingat Hari Sulit
Daud mengenang saat musuh menyerangnya secara mendadak, mungkin ketika ia dikejar Saul atau dalam pertempuran. Pada hari itu, ia merasa terjepit, tetapi TUHAN menjadi penopangnya. Ayat ini menegaskan bahwa Allah hadir tepat pada waktunya.
Di mana
Yerusalem
Di istana Daud, mungkin saat merenung dan berdoa
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, penulis mazmur
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dan dipuji Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָדַם
qadam · mengadang
menghadang, mendahului, menyerang dari depan
צָרָה
tsarah · kesengsaraan
kesesakan, penderitaan, kesulitan besar
מִשְׁעָן
mish'an · penopang
sandaran, penyangga, tempat bersandar
Ketika Daud diserang, ia bersandar pada TUHAN sebagai penyangga. Kata 'mengadang' menunjukkan serangan yang mendadak, tetapi TUHAN adalah sandaran yang kokoh di tengah kejutan.
Tahukah kamu
Hari Kesengsaraan
Kata Ibrani untuk 'kesengsaraan' (tsar) juga berarti 'kesempitan' atau 'terjepit', menggambarkan situasi tanpa jalan keluar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:19
Mazmur 18:18
hampir identik
“Mereka menghadang aku pada hari kesesakanku, tetapi TUHAN menjadi sandaranku.”
Mazmur 46:1
tema penopang
“Allah adalah tempat perlindungan dan kekuatan kami, penolong yang sangat hadir dalam kesesakan.”
Yesaya 41:10
janji pertolongan
“Jangan takut, sebab Aku menyertai engkau, jangan bimbang, sebab Aku ini Allahmu; Aku akan meneguhkan, bahkan menolong engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:19
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Daud tidak pernah gagal atau lemah.
✓ Yang sebenarnya
Daud mengakui kesengsaraan dan perlunya pertolongan Allah.
✕ Sering dikira
TUHAN menopang hanya orang yang tanpa cacat.
✓ Yang sebenarnya
Daud menekankan kasih karunia Allah, bukan kesempurnaan manusia.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:19
Saat kamu mengalami masa sulit, ingatlah bahwa Tuhan adalah penopangmu. Jangan berjuang sendirian; serahkan bebanmu kepada-Nya dan percaya bahwa Dia akan menopangmu melewati badai kehidupan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu menjadi penopangku di masa-masa sulit. Tolong aku untuk terus berserah kepada-Mu, Amin.