Diselamatkan dari musuh kuat
2 Samuel 22:18
Nyanyian Kemenangan Daud
PerikopNyanyian Pujian Daud kepada TUHAN · 2 Samuel 22:1-51 →“Dia menyelamatkanku dari musuhku yang kuat, dari mereka yang membenciku, Sebab, mereka terlalu kuat bagiku.”2 Samuel 22:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia melepaskan aku dari musuhku yang gagah, dari pada orang-orang yang membenci aku, karena mereka terlalu kuat bagiku.”2 Samuel 22:18 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menyelamatkan aku dari musuh yang perkasa dan dari orang-orang yang membenci aku karena mereka terlalu kuat bagiku.”2 Samuel 22:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Terima kasih, ya TUHAN, karena Engkau melihat musuh-musuhku terlalu kuat bagiku, maka Engkau menyelamatkan aku dari semua orang yang membenciku.”2 Samuel 22:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.”2 Samuel 22:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:18?
Ayat ini menyatakan bahwa Tuhan menyelamatkan pemazmur dari musuh-musuhnya yang kuat dan membencinya. Pemazmur mengakui bahwa musuh terlalu kuat baginya, tetapi Tuhan yang lebih kuat dan setia membebaskannya.
Latar belakang
Menghadapi musuh yang lebih kuat
Daud mengakui bahwa musuh-musuhnya terlalu kuat baginya, tetapi TUHAN menyelamatkannya. Ini menunjukkan kerendahan hati dan ketergantungan penuh kepada Allah dalam peperangan.
Di mana
Yerusalem
Nyanyian syukur setelah pengalaman diselamatkan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, dikenal sebagai pemazmur dan pejuang
Kepada
TUHAN (YHWH)
Allah Israel, tempat perlindungan dan penolong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פלט
palat · menyelamatkan
meluputkan, membebaskan dari bahaya
שנא
sane · membenci
benci, bermusuhan
אמץ
amats · kuat
perkasa, tangguh
Kata 'palat' menekankan tindakan penyelamatan yang efektif, sementara 'amats' menunjukkan kekuatan manusia yang mustahil dikalahkan sendirian. Ini menggarisbawahi dan kuasa TUHAN yang melampaui batas manusia.
Tahukah kamu
Musuh yang 'membenci'
Dalam budaya Timur Dekat kuno, kebencian sering dikaitkan dengan permusuhan politik dan pribadi, bukan sekadar emosi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:18
Mazmur 18:17
Nyanyian paralel
“Ia menyelamatkanku dari musuhku yang kuat, dari mereka yang membenciku, sebab mereka terlalu kuat bagiku.”
Mazmur 31:15
Percaya di tengah musuh
“Tetapi aku, kepada-Mu aku percaya, ya TUHAN; aku berkata: 'Engkaulah Allahku.'”
Yesaya 41:10
Pertolongan TUHAN
“Janganlah takut, sebab Aku menyertai engkau; janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu; Aku akan meneguhkan dan menolong engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:18
✕ Sering dikira
Menganggap Daud selalu menang karena kekuatannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Daud jelas mengakui bahwa musuh terlalu kuat, dan keselamatan datang dari TUHAN.
✕ Sering dikira
Mengira 'membenciku' hanya tentang perasaan pribadi, bukan ancaman nyata.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'benci' berarti permusuhan aktif yang membahayakan nyawa.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:18
Jangan takut menghadapi tantangan atau orang yang tampak lebih kuat darimu. Tuhan sanggup memberikan kemenangan atas mereka, karena bukan kekuatanmu yang menentukan hasilnya, melainkan kuasa-Nya.
Ya Tuhan, aku menyerahkan semua musuh yang kuhadapi kepada-Mu, selamatkanlah aku dari mereka yang membenciku. Amin.