Menawarkan Penebusan
2 Samuel 21:3
Daud Bertanya pada Gibeon
PerikopKeluarga Saul Dihukum · 2 Samuel 21:1-9 →“Daud berkata kepada orang-orang Gibeon, “Apakah yang harus kulakukan dan bagaimanakah dapat kuadakan penebusan supaya kamu memberkati milik pusaka TUHAN?””2 Samuel 21:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daud berkata kepada orang-orang Gibeon itu: "Apakah yang dapat kuperbuat bagimu dan dengan apakah dapat kuadakan penebusan, supaya kamu memberkati milik pusaka TUHAN?"”2 Samuel 21:3 · TB
Terjemahan Baru
“dan bertanya kepada mereka, "Apakah yang dapat kuperbuat untukmu? Aku ingin menebus kesalahan yang telah dilakukan kepadamu, supaya kamu memberkati umat TUHAN."”2 Samuel 21:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia bertanya, “Dengan apa kami dapat menebus utang darah kepada kalian, supaya TUHAN kembali memberkati umat-Nya?””2 Samuel 21:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore David said unto the Gibeonites, What shall I do for you? and wherewith shall I make the atonement, that ye may bless the inheritance of the LORD?”2 Samuel 21:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 21:3?
Daud bertanya kepada orang Gibeon apa yang harus dia lakukan untuk menebus dosa Saul, agar mereka memberkati tanah pusaka Tuhan, yaitu Israel.
Latar belakang
Mencari Cara untuk Memulihkan
Daud bertanya kepada orang Gibeon apa yang bisa dia lakukan untuk menebus kesalahan Saul. Dia ingin mengadakan pendamaian agar mereka memberkati milik pusaka TUHAN, yaitu tanah Israel.
Di mana
Yerusalem
Di hadapan raja, mungkin di istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel yang ingin memulihkan hubungan dengan Tuhan
Kepada
Orang Gibeon
Perwakilan kelompok yang dirugikan oleh Saul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · melakukan
bertindak, membuat, melaksanakan
כָּפַר
kaphar · penebusan
menutup, mengadakan pendamaian
בָּרַךְ
barak · memberkati
memberkati, memuji
Daud menggunakan kosakata yang sama dengan upacara pendamaian (kaphar). Dia ingin 'menutup' dosa itu agar berkat Tuhan mengalir lagi. Kata 'memberkati' menunjukkan bahwa restu dari pihak yang dirugikan penting untuk pemulihan.
Tahukah kamu
Milik Pusaka TUHAN
Frasa 'milik pusaka TUHAN' merujuk pada tanah Israel yang diberikan Tuhan. Ini menunjukkan bahwa Daud menganggap kesejahteraan negeri terkait dengan hubungan dengan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 21:3
Imamat 16:30
arti penebusan
“Karena pada hari itu diadakan pendamaian bagimu untuk menyucikan kamu.”
Yesaya 53:12
penebusan sejati
“Ia menanggung dosa banyak orang dan menjadi perantara bagi orang-orang durhaka.”
Matius 5:23-24
berdamai sebelum beribadah
“Jika engkau membawa persembahanmu ke mezbah dan teringat akan sesuatu yang ada dalam hati saudaramu, tinggalkanlah persembahanmu di depan mezbah itu dan berdamailah dahulu dengan saudaramu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 21:3
✕ Sering dikira
Daud menawarkan uang atau harta untuk menebus dosa Saul
✓ Yang sebenarnya
Daud bertanya dulu, tidak langsung menawarkan uang. Orang Gibeon nanti menolak uang dan meminta nyawa.
✕ Sering dikira
Daud meminta berkat dari orang Gibeon seolah mereka sumber berkat
✓ Yang sebenarnya
Daud meminta mereka memberkati umat Tuhan dalam arti mendoakan dan tidak mengutuk, tetapi berkat sejati tetap dari Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 21:3
Ketika kita bersalah, perlu ada inisiatif untuk memperbaiki. Bertanya pada pihak yang terluka adalah langkah awal yang bijak.
Ya Tuhan, berikan kami kerendahan hati untuk mau meminta maaf dan memperbaiki kesalahan. Amin.