2 Samuel 21:4
“Orang-orang Gibeon menjawab, “Bukan perak dan emas urusan kami terhadap Saul dan keluarganya. Tidak seorang pun dari orang Israel akan dibunuh.” Daud bertanya lagi, “Apakah yang kamu kehendaki untuk kulakukan?””2 Samuel 21:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah orang-orang Gibeon itu kepadanya: "Bukanlah perkara emas dan perak urusan kami dengan Saul serta keluarganya, juga bukanlah urusan kami untuk membunuh seseorang di antara orang Israel." Tetapi kata Daud: "Apakah yang kamu kehendaki akan kuperbuat bagimu?"”2 Samuel 21:4 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab mereka, "Perkara kami dengan Saul dan keluarganya tidak dapat diselesaikan dengan perak atau emas, tetapi kami juga tidak ingin membunuh seorang pun dari bangsa Israel." Lalu kata Daud, "Kalau begitu, apa yang kamu inginkan aku perbuat?"”2 Samuel 21:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab mereka, “Kami tidak mau dibayar dengan harta benda milik Saul maupun keluarganya. Kami juga tidak berhak menuntut hukuman mati atas siapa pun di antara umat Israel.” Bertanyalah Daud, “Kalau begitu, apa yang dapat saya lakukan supaya kalian menganggap masalah ini sudah selesai?””2 Samuel 21:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Gibeonites said unto him, We will have no silver nor gold of Saul, nor of his house; neither for us shalt thou kill any man in Israel. And he said, What ye shall say, that will I do for you.”2 Samuel 21:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 21:4?
Orang Gibeon menolak tawaran uang, dan menegaskan bahwa mereka tidak ingin membunuh orang Israel secara sembarangan; mereka menginginkan keadilan atas pembunuhan Saul terhadap mereka.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 21:4
Keadilan tidak bisa dibeli dengan harta. Ada luka yang butuh pemulihan, bukan sekadar kompensasi materi.
Tuhan, ajari kami memandang keadilan dari sudut pandang-Mu, bukan hanya dari kacamata dunia. Amin.