Minta Syarat Penebusan
2 Samuel 21:4
Daud Menebus Hutang Darah Gibeon
PerikopKeluarga Saul Dihukum · 2 Samuel 21:1-9 →“Orang-orang Gibeon menjawab, “Bukan perak dan emas urusan kami terhadap Saul dan keluarganya. Tidak seorang pun dari orang Israel akan dibunuh.” Daud bertanya lagi, “Apakah yang kamu kehendaki untuk kulakukan?””2 Samuel 21:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah orang-orang Gibeon itu kepadanya: "Bukanlah perkara emas dan perak urusan kami dengan Saul serta keluarganya, juga bukanlah urusan kami untuk membunuh seseorang di antara orang Israel." Tetapi kata Daud: "Apakah yang kamu kehendaki akan kuperbuat bagimu?"”2 Samuel 21:4 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab mereka, "Perkara kami dengan Saul dan keluarganya tidak dapat diselesaikan dengan perak atau emas, tetapi kami juga tidak ingin membunuh seorang pun dari bangsa Israel." Lalu kata Daud, "Kalau begitu, apa yang kamu inginkan aku perbuat?"”2 Samuel 21:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab mereka, “Kami tidak mau dibayar dengan harta benda milik Saul maupun keluarganya. Kami juga tidak berhak menuntut hukuman mati atas siapa pun di antara umat Israel.” Bertanyalah Daud, “Kalau begitu, apa yang dapat saya lakukan supaya kalian menganggap masalah ini sudah selesai?””2 Samuel 21:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Gibeonites said unto him, We will have no silver nor gold of Saul, nor of his house; neither for us shalt thou kill any man in Israel. And he said, What ye shall say, that will I do for you.”2 Samuel 21:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 21:4?
Orang Gibeon menolak tawaran uang, dan menegaskan bahwa mereka tidak ingin membunuh orang Israel secara sembarangan; mereka menginginkan keadilan atas pembunuhan Saul terhadap mereka.
Latar belakang
Menolak Uang, Minta Darah
Orang-orang Gibeon menjawab bahwa masalah mereka dengan Saul tidak dapat diselesaikan dengan perak atau emas. Mereka juga menegaskan bahwa mereka tidak ingin membunuh sembarang orang Israel, tetapi ada tuntutan khusus yang akan mereka sampaikan.
Di mana
Gibea, Gibeon
Di istana Daud, dalam pertemuan resmi
Kapan
~980 SM
Akhir pemerintahan Daud
Yang berbicara
Orang-orang Gibeon
Sisa bangsa Amori, penduduk asli Kanaan
Kepada
Raja Daud
Raja Israel, pengganti Saul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֶּסֶף
kesef · perak
logam mulia berwarna putih, sering dipakai sebagai alat tukar.
זָהָב
zahav · emas
logam mulia yang sangat berharga, lambang kekayaan.
דָּבָר
davar · urusan
perkara, hal, atau masalah yang sedang dibicarakan.
Kesef dan zahav menunjukkan kekayaan materi, tetapi davar menekankan bahwa akar masalah adalah pelanggaran perjanjian, bukan sekadar ganti rugi finansial.
Tahukah kamu
Gibeon adalah kota orang Hori
Meskipun disebut orang Amori, orang Gibeon sebenarnya adalah orang Hewi (Yosua 9:7). Mereka telah diperbudak menjadi penebang kayu dan penimba air untuk umat Israel (Yosua 9:23).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 21:4
Yosua 9:15
sumpah perjanjian
“Yosua mengadakan perjanjian damai dengan mereka untuk membiarkan mereka hidup, dan para pemimpin umat bersumpah kepada mereka.”
2 Samuel 21:3
usaha penebusan
“Daud bertanya: 'Apakah yang harus kulakukan dan bagaimanakah dapat kuadakan penebusan?'”
Bilangan 35:33
darah harus dituntut
“Janganlah engkau menerima uang tebusan untuk nyawa seorang pembunuh, sebab ia harus mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 21:4
✕ Sering dikira
Orang Gibeon hanya ingin uang ganti rugi atas pembunuhan Saul.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menolak kompensasi finansial karena menuntut keadilan atas pelanggaran perjanjian.
✕ Sering dikira
Mereka ingin membunuh semua orang Israel sebagai balas dendam.
✓ Yang sebenarnya
Mereka membatasi tuntutan mereka pada keturunan Saul saja, karena Saul yang bersalah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 21:4
Keadilan tidak bisa dibeli dengan harta. Ada luka yang butuh pemulihan, bukan sekadar kompensasi materi.
Tuhan, ajari kami memandang keadilan dari sudut pandang-Mu, bukan hanya dari kacamata dunia. Amin.