Daud membahayakan Seba
2 Samuel 20:6
Pemberontakan Seba dan Kematian Amasa
“Daud berkata kepada Abisai, “Sekarang, Seba, anak Bikri, menjadi lebih berbahaya dari Absalom. Bawalah hamba-hamba tuanmu dan kejarlah dia supaya dia jangan mencapai kota yang berkubu sehingga terlepas dari pandangan kita.””2 Samuel 20:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Daud kepada Abisai: "Sekarang Seba bin Bikri lebih berbahaya bagi kita dari pada Absalom; jadi engkau, bawalah orang-orang tuanmu ini dan kejarlah dia, supaya jangan ia mencapai kota yang berkubu, dan dengan demikian ia luput dari pada kita."”2 Samuel 20:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian berkatalah raja kepada Abisai, "Seba itu akan lebih menyusahkan kita daripada Absalom. Sebab itu bawalah anak buahku dan kejarlah dia, supaya jangan sampai ia menduduki kota-kota yang berbenteng, dan dapat lari dari kita."”2 Samuel 20:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi Daud berkata kepada Abisai, “Sekarang Seba akan membuat keadaan lebih berbahaya daripada Absalom. Karena itu, bawalah pasukan yang ada bersama saya dan kejarlah dia, sebelum dia meloloskan diri ke kota yang berbenteng sehingga sulit ditangkap.””2 Samuel 20:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy lord’s servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.”2 Samuel 20:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 20:6?
Daud menyadari bahwa pemberontakan Seba lebih berbahaya daripada Absalom, karena Seba dapat merebut hati bangsa dan berlindung di kota berkubu. Maka dia memerintahkan Abisai untuk membawa pasukan dan mengejar Seba sebelum dia memperkuat diri.
Latar belakang
Daud menganggap Seba lebih berbahaya dari Absalom
Karena takut Seba akan mencapai kota berkubu dan lolos, Daud memerintahkan Abisai untuk membawa pasukan Daud dan segera mengejar Seba. Daud menyadari pemberontakan ini bisa lebih mengancam daripada Absalom.
Di mana
Yerusalem
Di istana, rapat darurat bersama panglima
Kapan
~970 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penuh strategi, sedang memadamkan pemberontakan
Kepada
Abisai
Panglima perang, saudara Yoab, setia kepada Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַע
ra · lebih berbahaya
jahat, buruk, menyakitkan; di sini berarti lebih celaka
קַח
qach · bawalah
ambil, bawa, rekrut
רָדַף
radaf · kejarlah
mengejar dengan tujuan menangkap atau membunuh
Kata 'ra' (jahat) mengaitkan Seba dengan kejahatan, dan Daud menganggapnya lebih buruk dari Absalom. Kata 'radaf' (mengejar) menunjukkan tindakan agresif dan mendesak.
Tahukah kamu
Kenapa lebih berbahaya?
Absalom memberontak dari dalam istana, tapi Seba berasal dari suku Benyamin, daerah kerajaan Saul. Ia memisahkan diri dari Daud, dan bisa memecah belah Israel lebih luas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 20:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 20:6
✕ Sering dikira
Daud menganggap Seba lebih berbahaya karena ia lebih kuat secara militer.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud lebih bahaya secara politik: Seba bisa memecah Israel dari dalam, seperti kudeta, bukan penyerangan dari luar.
✕ Sering dikira
Daud mengabaikan Amasa dan langsung memihak Abisai.
✓ Yang sebenarnya
Daud tetap menggunakan Abisai, tapi kemudian Yoab ikut serta, bukan karena benci kepada Amasa, tapi karena urgensi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 20:6
Masalah kecil yang dibiarkan bisa menjadi besar. Seperti Daud yang segera menangani ancaman, kita juga harus menghadapi masalah atau dosa secara cepat agar tidak berakar dan semakin sulit diatasi. Jangan menunda untuk menyelesaikan konflik.
Bapa, berikanlah keberanian untuk menghadapi masalah, terutama yang masih kecil, sebelum menjadi besar dan merugikan. Ajari aku untuk bertindak dengan cepat dan tepat. Amin.