Pengejaran Seba dimulai
2 Samuel 20:7
Pemberontakan Seba
PerikopDaud Menyuruh Abisai Membunuh Seba · 2 Samuel 20:6-7 →“Dia pergi mengejar orang itu. Lalu, Yoab, orang Kreti, orang Pleti, dan seluruh pahlawan pergi dari Yerusalem, berusaha mengejar Seba, anak Bikri.”2 Samuel 20:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yoab, orang Kreti dan orang Pleti dan semua pahlawan keluar menyusul dia. Mereka keluar dari Yerusalem untuk mengejar Seba bin Bikri.”2 Samuel 20:7 · TB
Terjemahan Baru
“Maka di bawah pimpinan Abisai, pasukan Yoab dan pasukan pengawal pribadi raja serta semua prajurit yang lain berangkat dari Yerusalem untuk mengejar Seba.”2 Samuel 20:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Abisai bersama kakaknya, Yoab, berangkat untuk mengejar Seba dengan pasukan yang ada di Yerusalem bersama pasukan pengawal raja.”2 Samuel 20:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there went out after him Joab’s men, and the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men: and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.”2 Samuel 20:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 20:7?
Yoab, orang Kreti, orang Pleti, dan semua pahlawan pergi dari Yerusalem untuk mengejar Seba. Ini menunjukkan kesetiaan mereka kepada Daud, siap bertindak cepat untuk menghentikan pemberontakan.
Latar belakang
Pasukan Daud bergerak
Daud memerintahkan Abisai untuk mengejar Seba, dan kini pasukan yang dipimpin Yoab serta orang Kreti dan Pleti berangkat dari Yerusalem. Mereka bertekad untuk menangkap Seba sebelum ia memperkuat diri.
Di mana
Yerusalem
Di luar kota, saat berangkat
Kapan
~980 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi/penulis sejarah, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan, generasi berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֵּצֵא
vayetze · pergi
keluar atau meninggalkan suatu tempat
גִּבּוֹרִים
gibborim · pahlawan
orang-orang kuat atau pahlawan perang
לִרְדֹּף
lirdof · mengejar
mengikuti dengan tujuan menangkap
Kata-kata ini menekankan aksi militer yang terorganisir dan niat serius untuk menghentikan pemberontakan.
Tahukah kamu
Orang Kreti dan Pleti
Orang Kreti dan Pleti kemungkinan adalah tentara bayaran asing yang setia kepada Daud, menjadi pengawal pribadinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 20:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 20:7
✕ Sering dikira
Yoab ikut serta karena setia kepada Daud.
✓ Yang sebenarnya
Yoab sebelumnya dipecat, tapi ikut untuk memulihkan posisinya dan membalas dendam pada Amasa.
✕ Sering dikira
Pasukan hanya orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ada juga tentara asing (Kreti dan Pleti) dan para pahlawan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 20:7
Dalam situasi genting, kita perlu bersedia bertindak bersama-sama dengan orang lain untuk memulihkan keadaan. Jangan menunggu sendiri, tapi libatkan rekan seperjuangan.
Ya Tuhan, berikan kami keberanian untuk bertindak dan kesediaan untuk bekerja sama dalam menghadapi tantangan. Amin.