Asael menolak berhenti
2 Samuel 2:21
Daud Diurapi, Perang Saudara
PerikopAbner Membunuh Asael · 2 Samuel 2:18-23 →“Lalu, Abner berkata, “Menyimpanglah ke kanan atau ke kiri, tangkaplah salah seorang dari orang-orang muda itu, dan ambillah senjatanya.” Namun, Asael tidak mau berhenti mengikutinya.”2 Samuel 2:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkatalah Abner kepadanya: "Menyimpanglah ke kiri atau ke kanan, tangkaplah salah seorang dari orang-orang muda itu dan ambillah senjatanya." Tetapi Asael tidak mau berhenti membuntuti Abner.”2 Samuel 2:21 · TB
Terjemahan Baru
“"Jangan kejar aku!" kata Abner. "Cobalah tangkap salah seorang dari para prajurit itu dan ambillah senjatanya!" Tetapi Asael terus saja mengejar dia.”2 Samuel 2:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Abner kepadanya, “Berhentilah mengejar saya! Bunuhlah salah satu tentara lain dan ambillah segala perlengkapan darinya!” Tetapi Asael tidak mau berhenti mengejar Abner.”2 Samuel 2:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him.”2 Samuel 2:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 2:21?
Abner menawarkan Asael untuk menangkap orang lain yang lebih lemah, karena Abner tidak ingin membunuhnya. Namun Asael menolak dan terus mengejarnya, menunjukkan ketegarannya yang bisa berakibat fatal.
Latar belakang
Kegigihan yang membawa maut
Asael menolak untuk berhenti mengejar Abner, meskipun sudah diperingatkan. Ini menunjukkan keberanian yang keras kepala, yang akhirnya berujung pada kematiannya.
Di mana
Gibeon
Lapangan pertempuran, siang hari
Kapan
~1010 SM
Masa transisi dari Saul ke Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator yang mencatat sejarah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָדַל
chadal · berhenti
Berhenti, meninggalkan suatu tindakan.
אַחֲרֵי
acharei · mengikuti
Menjadi pengikut, mengejar.
מָאֵן
ma'en · menolak
Menolak, tidak mau melakukan sesuatu.
Asael 'menolak' untuk 'berhenti' dari 'mengikuti'. Kegigihan tanpa kebijaksanaan bisa berakibat fatal. Ada saatnya kita harus tahu kapan harus berhenti.
Tahukah kamu
Tombak Abner
Abner menusuk Asael 'dari belakang' dengan tombak—kemungkinan karena Asael mengejar dari belakang. Ini adalah taktik pertahanan yang efektif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 2:21
Amsal 12:15
Menolak nasihat
“Jalan orang bodoh benar menurut pandangannya sendiri, tetapi orang yang mendengarkan nasihat adalah bijak.”
1 Samuel 17:48
Keberanian berlari
“Ketika orang Filistin itu bergerak maju untuk menemui Daud, Daud segera berlari ke barisan untuk melawan dia.”
2 Samuel 2:23
Akibat penolakan
“Tetapi ia menolak untuk berhenti. Lalu Abner menusuknya dari belakang dengan tombaknya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 2:21
✕ Sering dikira
Menganggap Asael benar karena berani mengejar musuh.
✓ Yang sebenarnya
Keberanian tanpa menghiraukan nasihat adalah kebodohan, seperti yang ditunjukkan akibatnya.
✕ Sering dikira
Mengira Abner kejam karena membunuh Asael.
✓ Yang sebenarnya
Abner sudah memperingatkan Asael dua kali; pembunuhan itu adalah pembelaan diri karena Asael terus menyerang.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 2:21
Nasihat baik sering datang dari orang yang lebih berpengalaman. Jangan menolak nasihat hanya karena kita ingin membuktikan diri. Dengarkanlah sebelum mengambil keputusan.
Tuhan, beri aku hati yang rendah hati untuk menerima perkataan orang yang lebih bijak, Amin.