Daud Berlari ke Medan Duel
1 Samuel 17:48
Iman yang Bergerak
“Pada waktu orang Filistin itu bangkit, maju, dan mendekat menghadapi Daud, dengan segera Daud berlari ke barisan musuh untuk melawan orang Filistin itu.”1 Samuel 17:48 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika orang Filistin itu bergerak maju untuk menemui Daud, maka segeralah Daud berlari ke barisan musuh untuk menemui orang Filistin itu;”1 Samuel 17:48 · TB
Terjemahan Baru
“Goliat mulai maju mendekati Daud, lalu dengan cepat Daud berlari ke arah barisan orang Filistin untuk menghadapi dia.”1 Samuel 17:48 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Goliat maju lagi untuk menyerang, Daud berlari dengan cepat untuk menghadapinya.”1 Samuel 17:48 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when the Philistine arose, and came, and drew nigh to meet David, that David hastened, and ran toward the army to meet the Philistine.”1 Samuel 17:48 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:48?
Daud segera berlari menghadapi Goliat, menunjukkan keberanian dan inisiatif. Ia tidak menunggu, tetapi bertindak cepat dalam iman, percaya bahwa Tuhan menyertainya.
Latar belakang
Daud Tidak Ragu, Ia Berlari
Goliat mulai bergerak mendekat. Daud tidak berdiri diam atau mundur. Dengan cepat ia berlari menuju garis pertempuran untuk menghadapi musuh. Tindakan berani ini menunjukkan keyakinannya pada janji TUHAN.
Di mana
Lembah Tarbantin
Lapangan pertempuran, di antara dua pasukan
Kapan
~1020 SM
Awal Kerajaan Israel
Yang berbicara
Narator (penulis 1 Samuel)
Sejarawan / nabi yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab 1 Samuel
Umat Israel yang belajar dari sejarah nenek moyang mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיָּרָץ
wayyarats · berlari
Berlari dengan kecepatan, bertindak cepat
בַּמַּעֲרָכָה
bamma'arakhah · berbaris
Dalam barisan, posisi pertempuran
לִקְרַאת
likrat · menghampiri
Menuju ke arah, untuk menemui
Kata 'berlari' menunjukkan iman yang aktif, bukan pasif. Daud bergerak ke arah musuh, bukan menunggu. 'Barisan' mengingatkan bahwa ini adalah bentrokan dua pasukan. 'Menghampiri' berarti Daud berani mendekati lawan yang mengancam.
Tahukah kamu
Daud Berlari ke Musuh
Kata 'berlari' (wayyomer) menunjukkan inisiatif Daud. Ia tidak menunggu Goliat menghampiri, tetapi ia bergerak maju dengan iman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:48
Yesaya 40:31
Berlari dengan kekuatan
“Mereka yang menanti-nantikan TUHAN akan mendapat kekuatan baru; mereka akan terbang seperti rajawali; mereka akan berlari dan tidak menjadi lelah.”
Ibrani 12:1
Berlari dengan tekun
“Marilah kita berlari dengan tekun dalam perlombaan yang diwajibkan bagi kita.”
Mazmur 27:3
Keberanian menghadapi musuh
“Sekalipun tentara berkemah melawan aku, tidak akan takut hatiku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:48
✕ Sering dikira
Daud berlari karena panik dan ingin cepat menyelesaikan.
✓ Yang sebenarnya
Daud berlari dengan keyakinan penuh pada TUHAN yang berperang baginya.
✕ Sering dikira
Daud melanggar aturan perang kuno dengan berlari.
✓ Yang sebenarnya
Daud tetap dalam aturan duel satu lawan satu, hanya ia bergerak cepat menuju lawan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:48
Iman sejati melibatkan tindakan. Ketika Tuhan memanggil kita untuk melangkah, jangan ragu atau menunda. Miliki keberanian untuk bertindak sesuai pimpinan-Nya.
Bapa, beri aku keberanian untuk bertindak dengan iman, tidak menunda ketika Engkau memimpin. Amin.