Jalan Menurut Sendiri
Amsal 12:15
Dampak Kata-Kata
“Jalan orang bodoh benar menurut pandangannya sendiri, tetapi orang berhikmat memperhatikan nasihat.”Amsal 12:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jalan orang bodoh lurus dalam anggapannya sendiri, tetapi siapa mendengarkan nasihat, ia bijak.”Amsal 12:15 · TB
Terjemahan Baru
“Orang dungu merasa dirinya tak pernah salah, tapi orang bijaksana suka mendengarkan nasihat.”Amsal 12:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang bebal menganggap cara hidupnya sudah benar, tetapi orang bijak selalu mau menerima nasihat.”Amsal 12:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.”Amsal 12:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 12:15?
Orang bodoh merasa pendapatnya selalu benar tanpa mau mendengar nasihat orang lain. Sebaliknya, orang bijak menyadari keterbatasannya dan bersedia menerima masukan dari orang lain. Ini menunjukkan bahwa kerendahan hati untuk belajar adalah ciri hikmat, sedangkan kesombongan menutup diri dari kebenaran.
Latar belakang
Jalan yang Benar Menurut Sendiri
Orang bodoh menganggap jalannya benar, tetapi orang bijak mau mendengarkan nasihat. Ini mengontraskan kesombongan dengan kerendahan hati.
Di mana
Yerusalem
Istana atau sekolah hikmat
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (tradisi Salomo)
Orang bijak yang menghimpun amsal
Kepada
Generasi muda Israel
Para pelajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
Jalur, cara hidup, atau perilaku
יָשָׁר
yashar · benar
Lurus, tepat, atau adil
עֵצָה
etsah · nasihat
Saran, rencana, atau pertimbangan
Orang bodoh menilai jalannya 'lurus' menurut dirinya, tetapi orang bijak sadar bahwa ia butuh 'nasihat' dari orang lain. Kerendahan hati adalah kunci hikmat.
Tahukah kamu
Nasihat Itu Seperti Obat
Dalam budaya Israel, nasihat dipandang sebagai sarana untuk mengoreksi arah hidup, seperti peta di jalan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 12:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 12:15
✕ Sering dikira
Mengira setiap pendapat diri sendiri pasti salah.
✓ Yang sebenarnya
Yang ditekankan adalah kesediaan untuk mendengar nasihat, bukan berarti kita tidak boleh yakin.
✕ Sering dikira
Berpikir nasihat manusia selalu benar.
✓ Yang sebenarnya
Nasihat perlu diuji dengan kebenaran Firman Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 12:15
Sulit memang untuk mengakui bahwa kita bisa salah, tetapi justru di situlah awal kebijaksanaan. Cobalah untuk lebih terbuka terhadap kritik dan saran dari orang-orang terdekatmu. Ingatlah, tidak ada orang yang tahu segalanya, dan nasihat orang lain bisa menyelamatkanmu dari kesalahan besar.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari sikap merasa benar sendiri, dan berilah aku kerendahan hati untuk mendengarkan nasihat orang lain. Amin.