Pengejaran di Padang Gibeon
2 Samuel 2:19
Daud Diurapi, Perang Saudara
“Asael mengejar Abner, tanpa menyimpang ke kanan atau ke kiri, saat mengikutinya.”2 Samuel 2:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Asael mengejar Abner dan tidak menyimpang ke kanan atau ke kiri dalam membuntutinya.”2 Samuel 2:19 · TB
Terjemahan Baru
“maka dikejarnya Abner terus-menerus.”2 Samuel 2:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Asael terus mengejar dan mengikuti Abner tanpa henti.”2 Samuel 2:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.”2 Samuel 2:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 2:19?
Asael, saudara Yoab, mengejar Abner dengan liar, seperti kijang di padang. Ini menunjukkan keberanian tapi juga kenaifan Asael yang tidak menyadari bahaya melawan panglima perang berpengalaman seperti Abner.
Latar belakang
Asael yang cepat mengejar Abner
Asael, adik Yoab, dikenal karena kecepatannya seperti kijang. Dalam pertempuran di Gibeon, ia mengejar Abner dengan tekad kuat. Abner yang berpengalaman mencoba menghindari konfrontasi langsung.
Di mana
Gibeon
Dataran terbuka dekat telaga, siang hari
Kapan
~1010 SM
Masa transisi dari Saul ke Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator yang mencatat sejarah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָדַף
radaf · mengejar
Mengikuti dengan keras untuk menangkap atau membunuh.
סוּר
sur · menyimpang
Berbalik atau pergi dari jalan yang sedang ditempuh.
אַחֲרֵי
acharei · mengikuti
Di belakang, dalam pengejaran.
Kata 'mengejar' dan 'mengikuti' menunjukkan kegigihan, tetapi 'menyimpang' adalah peluang yang ditawarkan. Ini mengingatkan bahwa kadang kita harus berhenti dari pengejaran yang salah.
Tahukah kamu
Kecepatan Asael
Asael digambarkan 'cepat seperti kijang liar'—hewan yang dikenal sangat lincah di medan berbatu. Ini menunjukkan keunggulan fisiknya yang membuatnya percaya diri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 2:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 2:19
✕ Sering dikira
Menganggap Asael mengejar Abner karena dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bagian dari taktik perang, bukan dendam; Asael mengejar panglima musuh yang penting.
✕ Sering dikira
Mengira Asael tidak tahu bahaya karena sombong.
✓ Yang sebenarnya
Asael mungkin percaya diri karena kecepatannya, tapi bukan berarti bodoh; ia berani namun kurang berpengalaman.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 2:19
Kadang kita terlalu percaya diri dengan kemampuan kita, tapi lupa bahwa ada orang yang lebih berpengalaman. Belajarlah untuk menilai situasi dengan bijak, bukan hanya mengandalkan semangat.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk mengenali batas kemampuanku dan tidak bertindak gegabah, Amin.