Asael yang Cepat Lari
2 Samuel 2:18
Perang Saudara Israel dan Yehuda
“Ketiga anak laki-laki Zeruya, yaitu Yoab, Abisai, dan Asael, ada di sana. Asael larinya cepat seperti kijang yang liar.”2 Samuel 2:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketiga anak laki-laki Zeruya, yakni Yoab, Abisai dan Asael ada di sana; Asael cepat larinya seperti kijang di padang.”2 Samuel 2:18 · TB
Terjemahan Baru
“Ketiga orang anak Zeruya ada di situ, yaitu Yoab, Abisai dan Asael. Asael larinya cepat seperti kijang,”2 Samuel 2:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada tiga orang anak Zeruya yang berada dalam pertempuran itu, yakni Yoab, Abisai, dan Asael. Asael mampu berlari secepat kijang.”2 Samuel 2:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.”2 Samuel 2:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 2:18?
Di pihak Daud, ada tiga anak Zeruya: Yoab, Abisai, dan Asael. Asael digambarkan cepat larinya seperti kijang liar, yang menjadi keunggulannya tetapi juga bisa menjadi kelemahannya karena mengejar tanpa taktik.
Latar belakang
Tiga Putra Zeruya di Medan Perang
Tiga keponakan Daud, Yoab, Abisai, dan Asael, ikut berperang. Asael disebut sebagai pelari cepat seperti kijang liar, yang akan menjadi keahliannya tetapi juga petaka.
Di mana
Gibeon
Di medan pertempuran setelah kekalahan Israel.
Kapan
~1000 SM
Zaman Kerajaan Bersatu, setelah kematian Saul
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator kisah, mungkin Nabi Natan atau imam Zadok, menulis sejarah kerajaan Daud.
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang mencari hikmat dari sejarah Israel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קל
qal · cepat
ringan, cepat, atau lincah dalam gerakan
צבי
tsevi · kijang
rusa atau kijang, hewan yang dikenal kecepatannya
שדה
sadeh · liar
padang atau ladang, merujuk pada alam liar
Frasa 'cepat seperti kijang liar' menggambarkan kecepatan alami Asael, tetapi juga menyiratkan kenaifan—kecepatan tanpa kebijaksanaan. Ini pelajaran tentang bahaya mengandalkan kemampuan fisik tanpa strategi.
Tahukah kamu
Kijang Liar yang Cepat
Perbandingan dengan kijang liar menunjukkan kecepatan Asael yang legendaris, tetapi kecepatan ini justru menyeretnya ke kematian ketika mengejar Abner.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 2:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 2:18
✕ Sering dikira
Orang mengira kecepatan Asael adalah pujian semata, menunjukkan keunggulan pasukan Daud.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun kecepatan itu adalah karunia, dalam konteks ini menyebabkan kematiannya karena mengejar terlalu nekat.
✕ Sering dikira
Beberapa berpikir Asael adalah karakter utama dalam pertempuran ini karena disebut namanya.
✓ Yang sebenarnya
Sebenarnya fokus naratif adalah pada konflik antara Yoab dan Abner; Asael hanyalah pemicu.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 2:18
Setiap kita memiliki kelebihan, tetapi kelebihan bisa menjadi bumerang jika tidak digunakan dengan bijak. Kita perlu mengenali batas kemampuan kita dan tidak gegabah dalam mengejar tujuan.
Tuhan, ajar kami menggunakan kelebihan kami dengan rendah hati dan bijaksana, bukan untuk kesombongan atau kehancuran. Amin.