2 Samuel 19:9
“Lalu, seluruh rakyat dari semua suku Israel berbantah-bantahan dengan berkata, “Raja telah melepaskan kita dari tangan musuh dan menyelamatkan kita dari tangan orang Filistin. Akan tetapi, dia melarikan diri dari negeri ini karena Absalom.”2 Samuel 19:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seluruh rakyat dari semua suku Israel berbantah-bantah, katanya: "Raja telah melepaskan kita dari tangan musuh kita, dialah yang telah menyelamatkan kita dari tangan orang Filistin. Dan sekarang ia sudah melarikan diri dari dalam negeri karena Absalom;”2 Samuel 19:9 · TB
Terjemahan Baru
“Di kalangan semua suku Israel timbullah pertengkaran. Kata mereka, "Raja Daud telah menyelamatkan kita dari orang Filistin dan melepaskan kita dari musuh-musuh yang lain, tetapi sekarang dia sudah melarikan diri dari Absalom dan meninggalkan negeri ini.”2 Samuel 19:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua suku Israel berunding dengan mengatakan, “Bagaimana sekarang?! Raja yang baru saja kita pilih sudah mati, sedangkan Daudlah yang sudah menyelamatkan kita dari kekuasaan musuh-musuh kita dan orang Filistin. Tetapi sekarang Daud sudah kabur dari negeri ini. Bukankah sebaiknya kita mengangkat Daud kembali sebagai raja kita?””2 Samuel 19:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land for Absalom.”2 Samuel 19:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 19:9?
Orang-orang Israel, yang telah melarikan diri karena pemberontakan Absalom, mulai berdiskusi dan menyadari bahwa Daud adalah raja yang telah melepaskan mereka dari musuh. Mereka juga memahami bahwa Daud terpaksa melarikan diri dari negeri karena Absalom. Hal ini menunjukkan perubahan hati mereka, dari mendukung pemberontakan menjadi ingin mengembalikan Daud sebagai raja.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 19:9
Kita mungkin tergoda untuk mengikuti arus atau orang yang menarik, tetapi penting untuk mengingat kebaikan dan kebenaran yang telah kita terima dari pemimpin kita. Refleksi ini dapat membawa kita untuk mengambil keputusan yang benar.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat kebaikan dan kebenaran yang telah Engkau nyatakan melalui orang-orang yang Engkau utus, dan berilah aku kebijaksanaan untuk memilih kembali kepada-Mu. Amin.