Absalom mati, rakyat bingung
2 Samuel 19:10
Daud Kembali dan Takhta Dipulihkan
“Absalom, yang sudah diurapi untuk memerintah, sudah mati dalam pertempuran. Karena itu, mengapa engkau berdiam diri dan tidak mengembalikan raja?””2 Samuel 19:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi Absalom yang telah kita urapi untuk memerintah kita, sudah mati dalam pertempuran. Maka sekarang, mengapa kamu berdiam diri dengan tidak membawa raja kembali?"”2 Samuel 19:10 · TB
Terjemahan Baru
“Absalom kita lantik menjadi raja, tapi sekarang telah gugur dalam pertempuran. Mengapa tak ada seorang pun yang berusaha untuk membawa Raja Daud kembali?"”2 Samuel 19:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(19:9)”2 Samuel 19:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?”2 Samuel 19:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 19:10?
Orang Israel menyadari bahwa Absalom yang diurapi telah mati dalam pertempuran. Mereka bertanya-tanya mengapa mereka tidak bertindak untuk mengembalikan Daud sebagai raja. Ayat ini menunjukkan bahwa kematian Absalom mengakhiri pemberontakan, dan orang-orang menyadari bahwa Daud seharusnya kembali memerintah.
Latar belakang
Rakyat bertanya-tanya
Setelah Absalom mati, orang Israel menyadari bahwa Daud adalah raja yang sah. Mereka berunding, mengakui bahwa Daud pernah menyelamatkan mereka, tetapi lalu bertanya mengapa tidak ada yang mengembalikannya.
Di mana
Seluruh Israel
Kota-kota dan perkemahan Israel setelah perang
Kapan
~979 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Sejarawan istana Daud, menulis ~950 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang merindukan kepastian takhta
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֵת
met · mati
Mati, dalam arti kematian fisik Absalom
מָשַׁח
mashach · diurapi
Mengurapi, menandai seseorang sebagai raja
שׁוּב
shuv · mengembalikan
Berbalik, kembali, memulihkan
Kematian penguasa yang diurapi bukan akhir, tetapi kesempatan untuk memulihkan raja yang benar. Kata 'shuv' (kembali) menjadi tema: Daud harus kembali, dan umat harus berbalik.
Tahukah kamu
Awal perpecahan
Ayat ini menunjukkan benih perpecahan antara Israel (utara) dan Yehuda (selatan) yang akhirnya pecah setelah Salomo.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 19:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 19:10
✕ Sering dikira
Menganggap rakyat tidak setia kepada Daud sejak awal
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanya bingung setelah pemberontakan gagal, bukan memusuhi Daud.
✕ Sering dikira
Mengira Absalom mati tanpa makna
✓ Yang sebenarnya
Kematiannya membuka jalan pemulihan, meski tragis.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 19:10
Ketika sesuatu yang kita anggap penting ternyata gagal, kita perlu berhenti dan menilai kembali. Mungkin Tuhan sedang menunjukkan bahwa jalan-Nya lebih baik, dan kita perlu kembali kepada Dia yang telah ditetapkan-Nya.
Tuhan, tolonglah aku untuk tidak terpaku pada kegagalan, tetapi untuk melihat rencana-Mu yang lebih besar dan kembali kepada tujuan-Mu. Amin.